Текст и перевод песни Catherine Ferry - Eins, zwei, drei

Eins, zwei, drei

Eins, zwei, drei
Woran denkst du dabei
Fällt es dir wieder ein unser Spiel
Dass wir als Kinder spielten
Eins, zwei, drei
Wünschen wir es herbei
Wie es früher mal war
Eins, zwei, drei
Ich war Räuber, du Gendarm
Die Art kannst du dir heute sparen
Damals dachten wir noch nicht daran
Dass mit diesem Spiel das Glück begann
Ich war Räuber, du Gendarm
Heut' liege ich in deinem Arm
Dieses Spiel soll nie zu Ende geh'n
Denn mit dir ist Liebe erst schön
Eins, zwei, drei (Eins, zwei, drei)
Jeder Tag geht vorbei (Geht vorbei)
Doch die Stunden mir dir
Sind für mich mehr als nur Erinnerung
Eins, zwei, drei (Eins, zwei, drei)
Wie ein Vogel so frei (Ay, so frei)
Will ich leben mit dir
Eins, zwei, drei
Ich war Räuber, du Gendarm
Die Art kannst du dir heute sparen
Damals dachten wir noch nicht daran
Dass mit diesem Spiel das Glück begann
Ich war Räuber, du Gendarm
Heut' liege ich in deinem Arm
Dieses Spiel soll nie zu Ende geh'n
Denn mit dir ist Liebe erst schön
Lala lalala... lala lala...
Lala lalala... lala lala...
Ich war Räuber, du Gendarm
Heut' liege ich in deinem Arm
Dieses Spiel soll nie zu Ende geh'n
Denn mit dir ist die Liebe... nur mit dir ist die Liebe...
Denn mit dir ist Liebe schön

Раз, два, три

Раз, два, три
О чем ты думаешь при этом?
Вспоминаешь ли ты нашу игру,
В которую мы играли детьми?
Раз, два, три
Мы загадываем желание,
Чтобы все стало как прежде.
Раз, два, три
Я была разбойником, ты - полицейским.
Сейчас ты можешь обойтись без этой роли.
Тогда мы еще не думали о том,
Что с этой игры началось наше счастье.
Я была разбойником, ты - полицейским.
Сегодня я лежу в твоих объятиях.
Пусть эта игра никогда не закончится,
Ведь только с тобой любовь прекрасна.
Раз, два, три (Раз, два, три)
Каждый день проходит (Проходит)
Но часы, проведенные с тобой,
Для меня больше, чем просто воспоминания.
Раз, два, три (Раз, два, три)
Как птица на воле (Ах, на воле)
Хочу жить с тобой.
Раз, два, три
Я была разбойником, ты - полицейским.
Сейчас ты можешь обойтись без этой роли.
Тогда мы еще не думали о том,
Что с этой игры началось наше счастье.
Я была разбойником, ты - полицейским.
Сегодня я лежу в твоих объятиях.
Пусть эта игра никогда не закончится,
Ведь только с тобой любовь прекрасна.
Ля-ля ля-ля... ля-ля ля-ля...
Ля-ля ля-ля... ля-ля ля-ля...
Я была разбойником, ты - полицейским.
Сегодня я лежу в твоих объятиях.
Пусть эта игра никогда не закончится,
Ведь только с тобой любовь... только с тобой любовь...
Ведь с тобой любовь прекрасна.