One, Two, Three - Catherine Ferry перевод на французский

One, Two, Three

One, two, three
I can count easily
And those figures could be
Adding up to so much more to me
Well one, two, three
Adding you next to me
Can make two and two three
If I can count on having you around
Lift me up when I am down
Always there to help when I appeal
Shouldering with me each heavy wheel
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on you
One, two, three
It can happen so quick
Simple arithmetic
Simply you plus me can do the trick
Yes one, two, three
That's what life is about
I have figured it out
If I can count on having you around
Lift me up when I am down
Always there to help when I appeal
Shouldering with me each heavy wheel
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on you
Once we join we won't divide
All my hopes, I multiply
Ever since we met I wanted to
Feel I could keep counting on not just anyone
But keep on counting on you

Un, Deux, Trois

Un, deux, trois
Je peux compter facilement
Et ces chiffres pourraient être
En train de s'additionner à tellement plus pour moi
Eh bien un, deux, trois
T'ajouter à côté de moi
Peut faire deux et deux trois
Si je peux compter sur le fait de t'avoir autour de moi
Me relever quand je suis à terre
Toujours là pour m'aider quand j'en fais appel
Porter avec moi chaque roue lourde
Une fois que nous nous joignons, nous ne nous séparons pas
Tous mes espoirs, je les multiplie
Depuis que nous nous sommes rencontrés, j'ai voulu
Sentir que je pouvais continuer à compter sur toi
Un, deux, trois
Ça peut arriver si vite
Arithmétique simple
Simplement toi plus moi peut faire l'affaire
Oui un, deux, trois
C'est de ça que la vie est faite
J'ai compris
Si je peux compter sur le fait de t'avoir autour de moi
Me relever quand je suis à terre
Toujours là pour m'aider quand j'en fais appel
Porter avec moi chaque roue lourde
Une fois que nous nous joignons, nous ne nous séparons pas
Tous mes espoirs, je les multiplie
Depuis que nous nous sommes rencontrés, j'ai voulu
Sentir que je pouvais continuer à compter sur toi
Une fois que nous nous joignons, nous ne nous séparons pas
Tous mes espoirs, je les multiplie
Depuis que nous nous sommes rencontrés, j'ai voulu
Sentir que je pouvais continuer à compter sur pas n'importe qui
Mais continuer à compter sur toi