Текст и перевод песни Catherine Howe - Let's Keep It Quiet Now

Let's Keep It Quiet Now

It seems we've spent the best part of our time
Saying goodbye, saying goodbye
And I do wish you could tell me why
Why this time should be harder than before?

It seems we've spent the best part of our time
Telling half truths, telling half lies
Why you're leaving, I will never know
And that's enough to break my heart and so

Let's keep it quiet now, let's keep it quiet now
Go on the night and laugh isn't that enough?
And we must save today somehow

Let's keep it quiet now, let's keep it quiet now
I won't think about tomorrow, it will dawn in it some time

I'll say how much I love you even though
You're going away later today
Although something in the morning says
That you will not be coming back again

Let's keep it quiet now, let's keep it quiet now
Go on the night and laugh isn't that enough?
And we must save today somehow

Let's keep it quiet now, let's keep it quiet now
I won't think about tomorrow, it will dawn in it some time

Let's keep it quiet now, let's keep it quiet now
Go on the night and laugh isn't that enough?
And we must...

Давай просто помолчим

Кажется, большую часть нашего времени мы потратили на то,
Чтобы сказать "прощай", сказать "прощай".
И я бы очень хотела, чтобы ты сказал мне, почему
Почему в этот раз так тяжело, чем раньше?

Кажется, большую часть нашего времени мы потратили на то,
Чтобы говорить полуправду, говорить полуложь.
Почему ты уходишь, я никогда не узнаю,
И этого достаточно, чтобы разбить мне сердце, и поэтому...

Давай просто помолчим, давай просто помолчим.
Иди в ночь и смейся, разве этого недостаточно?
И мы должны как-то спасти сегодняшний день.

Давай просто помолчим, давай просто помолчим.
Я не буду думать о завтрашнем дне, оно все равно наступит.

Я скажу, как сильно я тебя люблю, даже если
Ты уходишь сегодня позже,
Хотя что-то с утра подсказывает,
Что ты больше не вернешься.

Давай просто помолчим, давай просто помолчим.
Иди в ночь и смейся, разве этого недостаточно?
И мы должны как-то спасти сегодняшний день.

Давай просто помолчим, давай просто помолчим.
Я не буду думать о завтрашнем дне, оно все равно наступит.

Давай просто помолчим, давай просто помолчим.
Иди в ночь и смейся, разве этого недостаточно?
И мы должны...