Текст и перевод песни Catherine Lara - Birdy

Birdy

Toutes les étoiles se défilent
Non, ce n'est pas la peine de faire un vu
Tout se joue à face ou pile
La vie est en enjeu dangereux
On se cache, on se faufile
On va pas toujours au fond des yeux
Chacun son mauvais profil
Pas facile d'être au juste milieu
On peut plus rêver tranquille
Dans nos têtes, il manque un peu de bleu
Malheureux ou malhabiles
Nos curs balancent toujours entre deux
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
Dans le silence immobile
Tous les symboles seront fabuleux
Si le soleil est une île
On verra si elle fond quand il pleut
Le temps devenu futile
On pourra retarder nos adieux.
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
{Break}
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Comme les oiseaux
Comme les oiseaux
Là-haut...
{Parlé}

Birdy

All the stars are parading
No, it's not worth making a wish
Everything is a toss-up
Life is a dangerous game
We hide, we sneak
We don't always look each other in the eye
Everyone has their bad side
It's not easy to find the middle ground
We can't dream in peace anymore
Our minds are a little short on blue
Unlucky or clumsy
Our hearts are always swaying between two
Come!
Let's spread our wings
Let's follow the sky
And the unreal
That call to us
We're going to touch the light
Travel in reverse
In the imaginary
We're going to take the big leap
Light as birds
Up there...
In the still silence
All the symbols will be fabulous
If the sun is an island
We'll see if it melts when it rains
Time has become futile
We can delay our goodbyes.
Come!
Let's spread our wings
Let's follow the sky
And the unreal
That call to us
We're going to touch the light
Travel in reverse
In the imaginary
We're going to take the big leap
Light as birds
Up there...
{Break}
Come!
Let's spread our wings
Let's follow the sky
And the unreal
That call to us
We're going to touch the light
Travel in reverse
In the imaginary
We're going to take the big leap
Light as birds
Up there...
We're going to touch the light
Travel in reverse
In the imaginary
We're going to take the big leap
Like birds
Like birds
Up there...
{Spoken}