Текст и перевод песни Catherine Lara - Encore Une Fois

Encore Une Fois

J'suis pas tout à fait tout à fait sur terre
Quelque part entre ciel et mer
Je pense à toi et je voyage
Comme sur un nuage
J'voulais oublier ton visage
Tourner la page
Effacer tout, ne plus voir même tout ceux que tu aimes
Mais ce soir j'ai envie d'refaire
Tout à l'envers
Redécouvrir notre univers à coeur ouvert
Viens là, oui viens là...
Encore une fois
Je perd la mémoire
Encore une fois
Je flashe pour toi
Laiss' moi encore une fois
Refaire notre histoire
Encore une fois
Tomber pour toi
Mêm' si j'me trompe d'histoire
Encore, encore une fois
Le plus beau voyage qu'on peut faire au monde
C'est le voyage que l'on fait l'un, envers l'autre
Sans dire un mot laisser nos corps à corps se répondre
Jusqu'à en oublier tous les autres
Viens là, oui viens là...
Encore une fois
Je perd la mémoire
Encore une fois
Je flashe pour toi
Laiss' moi encore une fois
Refaire notre histoire
Encore une fois
Tomber pour toi
Mêm' si j'me trompe d'histoire
Encore, encore une fois
Refrain ad lib

Once Again

I'm not quite on land.
Somewhere between heaven and sea
I think of you and I'm traveling
Like on a cloud
I wanted to forget your face
Turn the page
Erase everything, even those you love
But tonight I feel like doing it again
Backwards
Rediscover our world with open hearts
Come here, yes come here...
Once again
I'm losing my memory
Once again
I'm crazy for you
Let me do it again
Remake our history
Once again
Fall for you
Even if I have the wrong story
Again, again
The most beautiful journey we can make in the world
It is the journey we make, one to another
Wordlessly, let our bodies answer
Until we forget all the others
Come here, yes come here...
Once again
I'm losing my memory
Once again
I'm crazy for you
Let me do it again
Remake our history
Once again
Fall for you
Even if I have the wrong story
Again, again
Chorus ad lib