Текст и перевод песни Catherine Lara - Encore Une Fois

J'suis pas tout à fait tout à fait sur terre
Quelque part entre ciel et mer
Je pense à toi et je voyage
Comme sur un nuage
J'voulais oublier ton visage
Tourner la page
Effacer tout, ne plus voir même tout ceux que tu aimes
Mais ce soir j'ai envie d'refaire
Tout à l'envers
Redécouvrir notre univers à coeur ouvert
Viens là, oui viens là...
Encore une fois
Je perd la mémoire
Encore une fois
Je flashe pour toi
Laiss' moi encore une fois
Refaire notre histoire
Encore une fois
Tomber pour toi
Mêm' si j'me trompe d'histoire
Encore, encore une fois
Le plus beau voyage qu'on peut faire au monde
C'est le voyage que l'on fait l'un, envers l'autre
Sans dire un mot laisser nos corps à corps se répondre
Jusqu'à en oublier tous les autres
Viens là, oui viens là...
Encore une fois
Je perd la mémoire
Encore une fois
Je flashe pour toi
Laiss' moi encore une fois
Refaire notre histoire
Encore une fois
Tomber pour toi
Mêm' si j'me trompe d'histoire
Encore, encore une fois
Refrain ad lib

Я не совсем на земле.
Где-то между небом и морем
Я думаю о тебе и путешествую
Как на облаке
Я хотел забыть твое лицо.
Перевернуть страницу
Стереть все, больше не видеть даже тех, кого любишь
Но сегодня вечером я хочу сделать все заново
Все с ног на голову
Заново открыть нашу Вселенную с открытым сердцем
Иди сюда, да иди сюда...
Ещё раз
Я теряю память.
Ещё раз
Я вспыхиваю для тебя.
Оставь меня еще раз.
Переделать нашу историю
Ещё раз
Влюбиться в тебя
Даже если я ошибаюсь в истории
Еще раз, еще раз
Самое прекрасное путешествие, которое мы можем совершить в мире
Это путешествие, которое мы совершаем друг к другу
Не говоря ни слова, позволяя нашим рукопашным боям встретиться друг с другом
Пока не забуду обо всех остальных
Иди сюда, да иди сюда...
Ещё раз
Я теряю память.
Ещё раз
Я вспыхиваю для тебя.
Оставь меня еще раз.
Переделать нашу историю
Ещё раз
Влюбиться в тебя
Даже если я ошибаюсь в истории
Еще раз, еще раз
Припев ad lib