Famélique - Catherine Laraперевод на русский
Les
yeux
brillants,
le
ventre
avide
С
блестящими
глазами,
с
жадным
нутром
Je
froisse
le
sol
de
vos
empreintes
Я
топчу
землю,
где
ступали
Вы.
Les
dents
serrées,
la
bouche
humide
Стиснув
зубы,
с
влажными
губами,
Tellement
besoin
de
votre
étreinte
Так
сильно
нуждаюсь
в
Ваших
объятьях.
Comme
une
louve
attends
sa
proie
Как
волчица
ждет
свою
добычу
Dans
le
stempêtes
transylvaniennes
В
трансильванских
бурях,
Je
vous
épie
pour
vous
faire
miene.
Я
слежу
за
Вами,
чтобы
сделать
Вас
своим.
Faim
de
vous
Жажду
Вас,
Faim
de
loup
Волчьей
жаждой,
Faim
de
tout
Жажду
всего,
Faim
de
vous
famélique.
Изголодавшаяся
по
Вам.
Les
doigts
brûlants,
la
peau
meurtrie
С
горящими
пальцами,
с
израненной
кожей
Je
vous
approche
avec
la
nuit
Я
приближаюсь
к
Вам
с
наступлением
ночи.
Le
coeur
rapide,
le
souffle
sourd
С
бьющимся
сердцем,
с
глухим
дыханием,
Je
vais
vous
condamner
" Amour
"
Я
приговарю
Вас,
"Любовь
моя".
Comme
une
panthère
noire
accroupie
Как
черная
пантера,
припавшая
к
земле,
Sur
le
soleil
couchant
d'Asie
На
заходящем
солнце
Азии,
Je
vous
attend
pour
vous
saisir
Я
жду
Вас,
чтобы
схватить.
Faim
de
vous
Жажду
Вас,
Faim
de
loup
Волчьей
жаждой,
Faim
de
tout
Жажду
всего,
Faim
de
vous
Famélique.
Изголодавшаяся
по
Вам.
Vous
serrez,
vous
caressez
Вы
сжимаете,
Вы
ласкаете,
Vous
griffez,
vous
dévorez
Вы
царапаете,
Вы
пожираете,
Vous
m'attirez,
maléfique
Вы
меня
маните,
зловещий,
Vous
toucher,
vous
caresser
Прикоснуться
к
Вам,
ласкать
Вас,
Vous
serrer,
vous
adorez
Сжать
Вас,
обожать
Вас,
Vous
m'attirez,
maléfique.
Вы
меня
маните,
зловещий.
Vous
serrez,
vous
caresser
Вы
сжимаете,
Вы
ласкаете,
Vous
griffer,
vous
adirer
Вы
царапаете,
Вы
обожаете,
Vous
m'attirez
maléfique
Вы
меня
маните,
зловещий,
Famélique
famélique
famélique
Изголодавшаяся,
изголодавшаяся,
изголодавшаяся.
Le
cou
penché,
le
dos
courbé
Со
склоненной
шеей,
со
сгорбленной
спиной
Je
vous
écorche
contre
la
terre
Я
прижимаю
Вас
к
земле.
Faim
de
vous
Жажду
Вас,
Faim
de
loup
Волчьей
жаждой,
Faim
de
tout
Жажду
всего,
Faim
de
vous
famélique
Изголодавшаяся
по
Вам.
Vous
serrez,
vous
caresser
Вы
сжимаете,
Вы
ласкаете,
Vous
griffer,
vous
dévorer
Вы
царапаете,
Вы
пожираете,
Vous
m'attirez
maléfique
Вы
меня
маните,
зловещий,
Vous
toucher,
vus
caresser
Прикоснуться
к
Вам,
ласкать
Вас,
Vous
griffer,
vous
adirer
Вы
царапаете,
Вы
обожаете,
Vous
m'attirezn
maléfique
Вы
меня
маните,
зловещий.
Famélique
famélique
famélique
Изголодавшаяся,
изголодавшаяся,
изголодавшаяся.
Comme
un
jaguar
ferme
ses
yeux
d'or
Как
ягуар
закрывает
свои
золотые
глаза
Sur
un
corps
qui
frémit
encore
На
теле,
которое
все
еще
дрожит,
Je
m'endors
sur
votre
poitrine
Я
засыпаю
на
Вашей
груди.
Faim
de
vous
Жажду
Вас,
Faim
de
loup
Волчьей
жаждой,
Faim
de
tout
Жажду
всего,
Faim
de
vous
famélique!.
Изголодавшаяся
по
Вам!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.