Текст и перевод песни Catherine Lara - Les années poussière (Remastered)

Tombent les années-lumière
Sur les saisons prisonnières.
Mais un jour, tomberont les années d′haine
Sur les saisons qui s'enchaînent,
Au nouveau jour.
Viendra le temps, la vie à rebours commencera.
L′éternelle retour de cet instant ne finit pas.
Tombent les années-misère,
Sur les vagues solitaires.
Mais demain, tomberont les années d'Ève
Sur l'horizon de nos rêves, sans lendemain.
Viendra le temps, la vie à rebours commencera.
L′éternel retour de cet instant ne finit pas.
Tombent les années-poussière,
Sur les prisons saisonnières et je sais,
Tomberont sous les décombres,
Les prisons des années sombres,
à tout jamais.

Падают световые годы
О сезонах в плену.
Но однажды упадут годы ненависти
О сменяющих друг друга сезонах,
До Нового Дня.
Придет время, начнется жизнь в обратном направлении.
Вечное возвращение этого мгновения не заканчивается.
Выпадают годы страданий,
На одиноких волнах.
Но завтра наступят годы Евы
На горизонте нашей мечты, без завтрашнего дня.
Придет время, начнется жизнь в обратном направлении.
Вечное возвращение этого мгновения не заканчивается.
Падают годы-пыль,
О сезонных тюрьмах, и я знаю,
Попадут под завалы,
Тюрьмы темных лет,
навсегда.