Текст и перевод песни Catherine Lara - Passe Moi L'Ciel

Passe Moi L'Ciel

Parodie de paradis
Ou envers de l′enfer
Ma vie n'est pas une vie
Je vendrais Terre et Mer
Pour avoir l′essentiel
Passe moi le Ciel

Baisse tous les ponts-levis
Que mes rêves décollent
Que mes désirs enfouis
Explosent mon auréole
En millions d'étincelles
Passe moi le Ciel

Tends le moi comme un voile
Pour que ma pauvre toile
Dépasse le réel
Passe moi le ciel
Tends le moi comme un voile
Tenu par quatre étoiles
Dépasse le réel
Passe moi le ciel

J'attend une embellie
Du bleu à l′état pur
Des bonheurs impunis
Des nuits contre nature
Mes îles ont besoin d′ailes
Passe moi le ciel

Porte moi vers l'infini
Que mes regrets s′envolent
Je veux de l'inédit
La folie pour boussole
Loin des tours de Babel
Passe moi le ciel

Tends le moi comme un voile
Pour que ma pauvre toile
Dépasse le réel
Passe moi le ciel
Tends le moi comme un voile
Tenu par quatre étoils
Dépasse le réel
Passe moi le ciel

Tends le moi comme un voile
Pour que ma pauvre folie
Dépasse le réel
Passe moi le ciel
Tends le moi comme un voile
Tenu par quatre étoiles
Dépasse le réel
Passe moi le ciel

Pass Me the Sky

A parody of heaven
Or the reverse of hell
My life is not a life
I would sell the Earth and the Sea
To have the essential
Pass me the Sky

Lower all the drawbridges
So that my dreams take off
So that my buried desires
Explode my halo
Into a million sparks
Pass me the Sky

Hold it out to me like a veil
So that my poor canvas
Surpasses the real
Pass me the sky
Hold it out to me like a veil
Held by four stars
Surpasses the real
Pass me the sky

I'm waiting for a break in the weather
Pure blue
Unpunished happiness
Nights against nature
My islands need wings
Pass me the sky

Carry me to infinity
Let my regrets fly away
I want the original
Foolishness for a compass
Far from the tower of Babel
Pass me the sky

Hold it out to me like a veil
So that my poor canvas
Surpasses the real
Pass me the sky
Hold it out to me like a veil
Held by four stars
Surpasses the real
Pass me the sky

Hold it out to me like a veil
So that my poor madness
Surpasses the real
Pass me the sky
Hold it out to me like a veil
Held by four stars
Surpasses the real
Pass me the sky