Текст и перевод песни Catherine Lara - Sous L'Escalier

Je lisais des histoires qui finissaient
Par des bouquets de rose
Et des grappes de raisin entourées
De ruban portées par des anges
Assise par terre sous l'escalier
J' m'envolais dans un soulier
J' faisais ma vie solitaire
Assise sous l'escalier par terre
J'étais une enfant volontaire
D'autres disaient révoltées
J'aimais mon père et ma mère
Même cachée des journées entières
Assise sous l'escalier par terre
Plus tard, j' comptais en heure de colle
Tous mes bons souvenirs d'école
Je me racontais quelques histoires
Pour changer mes idées noires
J'ai jamais appris à me taire
De ça je peux me vanter
Mais qu'est-ce que ça pouvait faire
Si personnne n'était là pour m'écouter
Assise par terre sous l'escalier
Boucle d'Or, les trois ours
Les patins d'argent cognaient à leur tour
La petite sirène qui devient reine
Et ma soeur Anne de Barbebleue
Assise par terre sous l'escalier
J' m'envolais dans un soulier
J' faisais ma vie solitaire
Assise sous l'escalier par terre
J'étais une enfant volontaire
D'autres disaient révoltées
J'aimais mon père et ma mère
Même cachée des journées entières
Assise sous l'escalier par terre

Я читал истории, которые заканчивались
Букетами роз
И виноградные гроздья, окруженные
Ленты, которые носят Ангелы
Сидя на полу под лестницей
Я летал в одной туфле.
Я жил своей одинокой жизнью
Сидя под лестницей на полу
Я была добровольным ребенком
Другие говорили, что они возмущены
Я любил своих отца и мать.
Даже пряталась целыми днями
Сидя под лестницей на полу
Позже я считал время клеем
Все мои приятные воспоминания о школе
Я рассказывал себе несколько историй.
Чтобы изменить мои черные идеи
Я так и не научился молчать.
Этим я могу похвастаться
Но что это могло сделать
Если бы никто не был рядом, чтобы выслушать меня
Сидя на полу под лестницей
Золотая пряжка, Три медведя
Серебряные коньки стучали по очереди
Русалочка, которая становится королевой
И моя сестра Энн де Барбебли.
Сидя на полу под лестницей
Я летал в одной туфле.
Я жил своей одинокой жизнью
Сидя под лестницей на полу
Я была добровольным ребенком
Другие говорили, что они возмущены
Я любил своих отца и мать.
Даже пряталась целыми днями
Сидя под лестницей на полу