T'es pas drôle - Catherine Lara перевод на русский

T'es pas drôle

Tu peux t'vanter
D'avoir trouvé le rôle
Où T'es Pas Drôle
Et si tu crois
Qu'on va t'regretter
Oui tu t'es pas trompé
Une boîte de cigares
Tes papiers à lettres
Une feuille de buvard
Personne à ta f'nêtre
Là où tu m'attendais
Où on se trouvait
Tu peux t'vanter
D'avoir trouvé le rôle
Où T'es Pas Drôle
Et si tu crois qu'on va t'oublier
Oui tu vois c'est raté
Déjà tu nous manques
Ami à la manque
Mais qu'est ce qui t'a pris
Pourquoi t'es parti
Là où on part un jour
Sans billet d'retour
Tu peux t'vanter
D'avoir trouvé le rôle
Où T'es Pas Drôle
Image loupée
Le film est coupé
De nos complicités
Secrets à l'oreille
Morsures du soleil
Même quand tu râlais
Au moins tu vivais
Là la dernière image
J'vois plus ton visage

Ты совсем не смешной

Ты можешь хвастаться,
Что нашел себе роль,
Где ты совсем не смешной.
И если ты думаешь,
Что по тебе будут скучать,
Да, ты не ошибся.
Коробка сигар,
Твои письма,
Лист промокательной бумаги,
Никого у твоего окна,
Там, где ты меня ждал,
Где мы встречались.
Ты можешь хвастаться,
Что нашел себе роль,
Где ты совсем не смешной.
И если ты думаешь, что мы тебя забудем,
Да, видишь, не вышло.
Нам тебя уже не хватает,
Друг, которого не хватает,
Но что на тебя нашло?
Почему ты ушел
Туда, куда все уходят однажды,
Без обратного билета?
Ты можешь хвастаться,
Что нашел себе роль,
Где ты совсем не смешной.
Размытый образ,
Фильм оборван,
О нашей близости,
Секретах на ухо,
Укусах солнца.
Даже когда ты ворчал,
По крайней мере, ты жил.
Теперь, на последнем кадре,
Я больше не вижу твоего лица.