Текст и перевод песни Catherine Major - Dans l'au-delà

Dans l'au-delà

Dans l'au-delà, on s'ennuie
On r'garde le bout d'la botte d'Italie
Nuages au pieds, on veut botter
Le cul tout gris des journées de pluie

Dans l'au-delà, Dieu fait sa loi
Y a ni whisky ni bière ni crédit
Y a Morrison qui chante à l'eau
Un gigolo sans rhum, ça détonne

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Dans l'au-delà, on est yoga
Y a des menus santé, désolée
Oméga 3, carotte bêta
Café déca, moitié moins de gras

Dans l'au-delà, y a Dalida
Gainsbourg se bourre et s'prend pour Adam
On est Ferré, mais on n'a pas l'air
Avec le temps, tout va, tout fout l'camp

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Dans l'au-delà, l'ésotérique
Nous gratte et pique la curiosité
Premier décan, de où et quand
L'avenir y est une marque déposée

Flairant l'affaire, y a Lucifer
Qui vend des places plus chères en enfer
Au paradis, l'capitaliste
Monte à tout prix au sommet du vice

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas

Des hauts de l'au-delà, descendez-moi
Ramenez-moi sur terre dans tes yeux pers verts
Des hauts de l'au-delà, ramenez-moi
Des oh et des ah, tout l'plaisir est pour moi ici-bas
Tout l'plaisir est pour moi ici-bas
Tout l'plaisir est pour moi ici-bas

In the Afterlife

In the afterlife, we're bored
We watch the tip of the Italian boot
Clouds at our feet, we want to kick
The gray ass of rainy days

In the afterlife, God makes his law
There's no whiskey, no beer, no credit
There's Morrison singing to the water
A gigolo without rum is out of tune

From the heights of the afterlife, come down to me
Bring me back to earth in your green Persian eyes
From the heights of the afterlife, bring me back
Ohs and ahs, all the pleasure is for me here below

In the afterlife, we're yoga
There are healthy menus, sorry
Omega 3, beta carrot
Decaf coffee, half the fat

In the afterlife, there's Dalida
Gainsbourg gets drunk and thinks he's Adam
We are Ferré, but we don't look like it
With time, everything goes, everything goes to hell

From the heights of the afterlife, come down to me
Bring me back to earth in your green Persian eyes
From the heights of the afterlife, bring me back
Ohs and ahs, all the pleasure is for me here below

In the afterlife, the esoteric
Tickles and piques our curiosity
First decan, from where and when
The future is a registered trademark

Smelling the business, there's Lucifer
Who sells more expensive seats in hell
In paradise, the capitalist
Climbs at all costs to the summit of vice

From the heights of the afterlife, come down to me
Bring me back to earth in your green Persian eyes
From the heights of the afterlife, bring me back
Ohs and ahs, all the pleasure is for me here below

From the heights of the afterlife, come down to me
Bring me back to earth in your green Persian eyes
From the heights of the afterlife, bring me back
Ohs and ahs, all the pleasure is for me here below
All the pleasure is for me here below
All the pleasure is for me here below