Текст и перевод песни Catherine Major - La voix humaine

La voix humaine

Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohèmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
Elle grince, elle vocifère
Chasse la nuit de la terre
Des violons la réclament
Elle n'a qu'une âme
Elle peut parler d'amour
De départ ou de haine
Mais me revient toujours
La voix humaine
Oh oh oh...
Elle habite un soupir
Un silence, un désir
Elle ne craint jamais pire
Que de te mentir
A capella sur toi
Elle se pose tout bas
Quand tu as de la peine
La voix humaine
Quand l'hiver la détient
Je la couvre en mon sein
Elle est mon bel emblème
Ta voix que j'aime
Depuis les siècles blêmes
Jusqu'au vingt-et-unième
Elle est mon requiem
La voix humaine
Oh oh oh...
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohèmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine

The Human Voice

She travels along the roads
As the Bohemians do
She stumbles in the morning
In a poem
The sun makes her shine
Like porcelain
She bursts out laughing
The human voice
She grinds her teeth, she screams
She chases the night from the land
Violins cry out for her
She has but one soul
She can speak of love
Of departure or of hate
But she always comes back to me
The human voice
Oh oh oh...
She dwells in a sigh
A silence, a desire
She never fears the worst
Than lying to you
A cappella over you
She alights very softly
When you are in pain
The human voice
When winter holds her
I cover her in my bosom
She is my beautiful emblem
Your voice that I love
Since the pale centuries
Until the twenty-first century
She is my requiem
The human voice
Oh oh oh...
She travels along the roads
As the Bohemians do
She stumbles in the morning
In a poem
The sun makes her shine
Like porcelain
She bursts out laughing
The human voice