Текст и перевод песни Catherine Major - La voix humaine

La voix humaine

Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohèmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine
Elle grince, elle vocifère
Chasse la nuit de la terre
Des violons la réclament
Elle n'a qu'une âme
Elle peut parler d'amour
De départ ou de haine
Mais me revient toujours
La voix humaine
Oh oh oh...
Elle habite un soupir
Un silence, un désir
Elle ne craint jamais pire
Que de te mentir
A capella sur toi
Elle se pose tout bas
Quand tu as de la peine
La voix humaine
Quand l'hiver la détient
Je la couvre en mon sein
Elle est mon bel emblème
Ta voix que j'aime
Depuis les siècles blêmes
Jusqu'au vingt-et-unième
Elle est mon requiem
La voix humaine
Oh oh oh...
Elle parcourt les chemins
Comme vivent les bohèmes
Elle trébuche au matin
Dans un poème
Le soleil la fait luire
Comme une porcelaine
Elle éclate de rire
La voix humaine

Человеческий голос

Он проходит по дорогам
Как живут богемы
Он спотыкается утром
В стихотворении
Солнце заставляет его сиянь
Словно фарфор
Он разражается смехом
Человеческий голос
Он скрипит, он кричит
Прогоняет ночь с земли
Скрипки зовут его
У него лишь одна душа
Он может говорить о любви
О расставании или ненависти
Но ко мне всегда возвращается
Человеческий голос
О-о-о...
Он живёт во вздохе
В тишине, в желании
Он не боится ничего хуже
Чем лгать тебе
A cappella для тебя
Он тихо опускается
Когда тебе грустно
Человеческий голос
Когда зима держит его в плену
Я укрываю его в груди своей
Он - мой прекрасный символ
Твой голос, который я люблю
С бледных веков
До двадцать первого
Он - мой реквием
Человеческий голос
О-о-о...
Он проходит по дорогам
Как живут богемы
Он спотыкается утром
В стихотворении
Солнце заставляет его сиянь
Словно фарфор
Он разражается смехом
Человеческий голос