Текст и перевод песни Catherine Major - Les grands espaces
Tu
veux
de
l'espace
You
want
space
De
l'apesanteur
To
be
weightless
Monter
à
deux
To
fly
for
two
Au
ciel,
aux
dieux
To
heaven,
to
the
gods
Mais
t'as
trop
peur
But
you're
too
scared
Tu
veux
de
l'espace
You
want
space
Un
vent
de
face
A
headwind
Qu'enfin
s'effacent
For
everything
to
finally
fade
away
Toutes
les
traces
All
the
traces
De
notre
bonheur
Of
our
happiness
Tu
veux
de
l'espace
à
l'intérieur
You
want
space
within
Une
crevasse
tout
près
du
coeur
A
chasm
right
by
the
heart
Pour
que
j'y
passe,
pour
que
j'y
meure
For
me
to
fit,
for
me
to
die
Tu
veux
de
l'espace
You
want
space
De
l'apesanteur
To
be
weightless
Des
yeux
livides
For
eyes
to
look
libidinous
Porteurs
d'ailleurs
Carriers
of
distant
places
Un
peu
sordides
A
little
sordid
Tu
veux
de
l'espace
You
want
space
Un
vent
qui
glace
For
a
wind
that
freezes
Des
caresses
blanches
For
blank
caresses
Des
doigts
qui
cassent
For
fingers
that
break
you
Une
avalanche
For
an
avalanche
Tu
veux
de
l'espace
à
l'intérieur
You
want
space
within
Une
crevasse
tout
près
du
coeur
A
chasm
right
by
the
heart
Pour
que
j'y
passe,
pour
que
j'y
meure
For
me
to
fit,
for
me
to
die
Tu
veux
de
l'espace
à
l'intérieur
You
want
space
within
Une
aire
de
glace
tout
près
du
coeur
A
frozen
lake
right
by
the
heart
Pour
que
j'y
passe,
pour
que
j'y
meure
For
me
to
fit,
for
me
to
die
Suspendus
au-d'sus
du
vide
Suspended
above
the
void
On
est
en
chute
libre
We
are
in
freefall
Tout
autour,
tout
tombe
Everything
falls
around
us
Tout
droit
vers
l'hécatombe
Straight
towards
oblivion
Suspendus
au-d'sus
du
vide
Suspended
above
the
void
On
est
en
chute
libre
We
are
in
freefall
J'oublie
tout
du
vide
I
forget
all
about
the
void
Tout
redevient
torride
Everything
becomes
burning
hot
again
Entre
nous
Between
us
Tu
veux
de
l'espace
à
l'intérieur
You
want
space
within
Une
crevasse
tout
près
du
coeur
A
chasm
right
by
the
heart
Pour
que
j'y
passe,
pour
que
j'y
meure
For
me
to
fit,
for
me
to
die
Tu
veux
de
l'espace
à
l'intérieur
You
want
space
within
Une
aire
de
glace
tout
près
du
coeur
A
frozen
lake
right
by
the
heart
Pour
que
j'y
passe,
pour
que
j'y
meure
For
me
to
fit,
for
me
to
die
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.