Текст и перевод песни Catherine Major - Sahara

À moi, j'entends l'écho des chiens, l'Afrique est aux abois
À moi, j'voudrais aussi crier, mais je reste sans voix
À moi, quel est le prix à payer pour voir en vérité
À moi, la misère tachée, ma robe rouge griffée

À moi, je marche sans rien dire dans des ruelles à maudire
À moi, dix mille mains tendues m'arrachent des refus
À moi, un tiers du monde soupire dans mes grands yeux de cire
À moi, qui n'ai plus qu'à offrir un peu de mon délire

Emporte-moi dans ton grand sablier
Sahara comme un grain de beauté
Sahara, viens boire à mes paupières
Sahara, le thé des hommes fiers

À moi, des caravanes passent, ma colère les dépasse
À moi, y a-t-il un homme, un dieu, un être généreux
À moi, au bout de l'aube claire, pieds nus dans le Niger
À moi, j'les vois creuser l'enfer à petite cuillère

À moi, qui n'ai jamais eu faim, qui n'espère plus rien
À moi, qu'un peu de neige blanche pour meubler mes dimanches
À moi, pourquoi ne pas mendier et vivre ensoleillée
À moi, comme une enfant de blé perdue à Niamey

Emporte-moi dans ton grand sablier
Sahara comme un grain de beauté
Sahara, viens boire à mes paupières
Sahara, le thé des hommes fiers

Emporte-moi dans ton grand sablier
Sahara comme un grain de beauté
Sahara, viens boire à mes paupières
Sahara, le thé des hommes fiers

Что касается меня, я слышу Эхо собак, Африка в беде
Мне тоже хочется закричать, но я сохраняю дар речи
Мне решать, какую цену нужно заплатить, чтобы увидеть правду
Мое, запятнанное страдание, мое поцарапанное красное платье.

Что касается меня, я хожу, ничего не говоря, по переулкам, чтобы проклинать
Десять тысяч протянутых ко мне рук вырывают у меня отказы
Моя треть мира вздыхает в моих больших восковых глазах
Мне, которому осталось только предложить немного моего бреда

Унеси меня в свои большие песочные часы
Сахара как родинка
Сахара, подойди и выпей у моих век.
Сахара-чай для гордых мужчин

Мимо меня проходят караваны, мой гнев настигает их
Мой, есть ли человек, Бог, щедрое существо
Ко мне, на исходе ясного рассвета, босиком в Нигер
Что касается меня, я вижу, как они копают ад маленькими ложечками

Мне, который никогда не был голоден, который больше ни на что не надеется
Мне только немного белого снега, чтобы украсить мои воскресенья
Мне, почему бы не попрошайничать и не жить в лучах солнца
Моя, как дитя пшеницы, потерянное в Ниамее.

Унеси меня в свои большие песочные часы
Сахара как родинка
Сахара, приди и выпей у моих век.
Сахара-чай для гордых мужчин

Унеси меня в свои большие песочные часы
Сахара как родинка
Сахара, подойди и выпей у моих век.
Сахара-чай для гордых мужчин