Текст и перевод песни Danny Elfman - Sally's Song

Sally's Song

I sense there's something in the wind
That feels like tragedy's at hand
And though I'd like to stand by him
Can't shake this feeling that I have

The worst is just around the bend
And does he notice
My feelings for him?
And will he see
How much he means to me?
I think it's not to be

What will become of my dear friend?
Where will his actions lead us then?
Although I'd like to join the crowd
In their enthusiastic cloud

Try as I may, it doesn't last
And will we ever
End up together?
No, I think not
It's never to become
For I am not the one

Песня Салли

Чувствую, что-то неладное в воздухе витает,
Словно трагедия близка, вот-вот настанет.
И хоть я рядом быть с тобой хочу,
Не могу избавиться от этого предчувствия.

Худшее, кажется, вот-вот случится,
А замечаешь ли ты
Мои чувства к тебе?
И увидишь ли,
Как много ты значишь для меня?
Думаю, этому не бывать.

Что станет с тобой, мой дорогой друг?
Куда приведут нас твои действия?
Хоть и хотела бы я присоединиться к толпе,
В их восторженном облаке,

Как ни стараюсь, это не длится долго,
И будем ли мы когда-нибудь
Вместе?
Нет, я думаю, нет.
Этому не суждено случиться,
Ведь я не та, кто тебе нужна.