Текст и перевод песни Catherine Russell - Public Melody Number One

Public Melody Number One

Lock your door, draw your blind
You're in danger of the strangest kind
Grab a train, board a plane
Speed wouldn't even be a safety zone

You're on the spot, don't think you're not
You're gonna lose all the rhythm you got
Let me tell you why, then you're on your own

There's a new kind of enemy on the loose today
It's a ghost of a melody when it comes your way
You had it sneak ride up upon you
And kinda puts the finger on you
So look out for public melody number one

If it should be a looker it reads you face to face
And your feet start tugging it all around the place
Don't try to call out Hoover's G men
They're just a lot of ABC men
So look out for public melody number one

Frank is a bundle of joy
Jesse James is the teacher's pet
Gotti's gun is only a toy
Compared to notes shot for a hot collet

So get undercover, rhythm rascals run
Hide out until it passes, he's out to get the masses
So look out for public melody number one

Frank is a bundle of joy
Jesse James is the teacher's pet
Gotti's gun is only a toy
Compared to notes shot for a hot collet

So look out, all you rhythm rascals
Hide out until it passes, he's out to get the masses
So look out for public melody number one

Mélodie publique numéro un

Verrouille ta porte, tire tes stores
Tu es en danger d'une espèce particulière
Prends un train, monte dans un avion
La vitesse ne serait même pas une zone de sécurité

Tu es sur le point, ne pense pas que tu ne l'es pas
Tu vas perdre tout le rythme que tu as
Laisse-moi te dire pourquoi, ensuite tu es seul

Il y a un nouveau type d'ennemi en liberté aujourd'hui
C'est un fantôme de mélodie quand il arrive
Tu l'as fait monter en douce
Et ça te pointe du doigt
Alors méfie-toi de la mélodie publique numéro un

Si c'est un regard, il te lit face à face
Et tes pieds commencent à le traîner partout
N'essaie pas d'appeler les hommes de Hoover
Ce ne sont que des hommes d'ABC
Alors méfie-toi de la mélodie publique numéro un

Frank est un rayon de soleil
Jesse James est le chouchou du professeur
Le flingue de Gotti n'est qu'un jouet
Comparé aux notes tirées pour un collet chaud

Alors va te cacher, les voyous du rythme courent
Cache-toi jusqu'à ce qu'il passe, il veut prendre les masses
Alors méfie-toi de la mélodie publique numéro un

Frank est un rayon de soleil
Jesse James est le chouchou du professeur
Le flingue de Gotti n'est qu'un jouet
Comparé aux notes tirées pour un collet chaud

Alors méfie-toi, tous les voyous du rythme
Cache-toi jusqu'à ce qu'il passe, il veut prendre les masses
Alors méfie-toi de la mélodie publique numéro un