Текст и перевод песни Catherine Sauvage - Bilbao song

Bilbao song

Cause I know that suits don't suit me.
Or help me get around.
I never wanna settle down either.
Because I know I'll be on my way. Hey.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.

You know this struggle got me singing this at the top of my lungs.
As I'm sitting with a spliff breakin' for lunch
Eight hours a day, I slave away for this pay.
Fingers hurt my back aches but - still I work on.
Cause at sixteen I have had to feed.
My brother, sister plus me – the man of the house.
It's a sad reality, but reality is.
If I ain't working, we gonna to starve.
I was just a kid
When this burden that placed on my shoulders
It made a man of me; now I'm a soldier
I guess this is just life until we die
But you're cool of a bih
But when the bh about to leave
We love different wish
We could have fulfilled our dreams and had longer to live
We styled destiny's mitts, blinded by lights still lit
Then while we evolved
We must overcome the fears within
To take a leap of faith to make your spirits debridge

Cause I know that suits don't suit me.
Or help me get around.
I never wanna settle down either.
Because I know I'll be on my way. Hey.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.

I worked my fingers to the bone for getting the funds
God knows I hate this job.
When they got me workin' hard

Slave driver got me clockin' my card
In and out just to lift hand to mouth
Some will hit the dogshow of the majority
Choose how they hard the hustle
Working the back the arm muscles
All at the desk in a suit
Trying to give the best that they give
They can give. They start as it is.
Because you're in the earth
Your sunshine above
When you go, you touch those you leavin' behind
It so much more than your physical shell
Your spirituality is way beyond this realm
Cause you're boundless
So we can't keep dropping the tie, keeping our heads of above
Sooner or later it drowns us
So live now and abundantly
Stop the crap, child.
Go and grab your dreams.

Cause I know that suits don't suit me.
Or help me get around.
I never wanna settle down either.
Because I know I'll be on my way. Hey.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.

They say it's the hardest hassle
Fire burnin' all in my eyes you see the struggle
Nine to five all in my grab
Trying to stay on the trample of the beat
I am pip with no muscle

They say it's the hardest hassle
Fire burnin' in my eyes you see the struggle
Nine to five all in my grab
Trying to stay on the trample of the beat
I'm a pip with no muscle

Cause I know that suits don't suit me.
Or help me get around.
I never wanna settle down either.
Because I know I'll be on my way. Hey.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.
No, I don't wanna let you down.

Chanson de Bilbao

Parce que je sais que les costumes ne me vont pas.
Ou ne m'aident pas à m'en sortir.
Je ne veux jamais m'installer non plus.
Parce que je sais que je serai en route. Hé.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.

Tu sais que cette lutte me fait chanter ça à tue-tête.
Alors que je suis assise avec un joint en train de faire une pause déjeuner
Huit heures par jour, je travaille comme une esclave pour ce salaire.
J'ai mal aux doigts, j'ai mal au dos, mais je continue à travailler.
Parce qu'à seize ans j'ai dû nourrir.
Mon frère, ma sœur et moi - l'homme de la maison.
C'est une triste réalité, mais la réalité est.
Si je ne travaille pas, on va mourir de faim.
Je n'étais qu'un enfant
Quand ce fardeau qui pesait sur mes épaules
Cela a fait de moi un homme ; maintenant je suis un soldat
Je suppose que c'est juste la vie jusqu'à ce qu'on meure
Mais tu es cool pour une meuf
Mais quand la meuf est sur le point de partir
Nous aimons des vœux différents
Nous aurions pu réaliser nos rêves et avoir plus longtemps à vivre
On a stylé les moufles du destin, aveuglés par les lumières encore allumées
Puis pendant que nous évoluions
Nous devons surmonter les peurs intérieures
Faire un acte de foi pour débrayer vos esprits

Parce que je sais que les costumes ne me vont pas.
Ou ne m'aident pas à m'en sortir.
Je ne veux jamais m'installer non plus.
Parce que je sais que je serai en route. Hé.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.

J'ai travaillé comme un fou pour obtenir les fonds
Dieu sait que je déteste ce travail.
Quand ils m'ont fait travailler dur

Conducteur d'esclaves m'a fait pointer ma carte
Entrer et sortir juste pour lever la main à la bouche
Certains iront à l'exposition canine de la majorité
Choisissez comment ils ont du mal à s'en sortir
Travailler le dos des muscles des bras
Tout au bureau en costume
Essayer de donner le meilleur qu'ils donnent
Ils peuvent donner. Ils commencent tels quels.
Parce que tu es dans la terre
Ton soleil au-dessus
Quand tu pars, tu touches ceux que tu laisses derrière toi
C'est tellement plus que ton enveloppe physique
Votre spiritualité est bien au-delà de ce domaine
Parce que tu es sans limites
On ne peut donc pas continuer à laisser tomber la cravate, à garder la tête haute
Tôt ou tard ça nous noie
Alors vis maintenant et abondamment
Arrête tes conneries, mon enfant.
Allez chercher vos rêves.

Parce que je sais que les costumes ne me vont pas.
Ou ne m'aident pas à m'en sortir.
Je ne veux jamais m'installer non plus.
Parce que je sais que je serai en route. Hé.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.

Ils disent que c'est la cohue la plus difficile
Le feu brûle dans mes yeux tu vois la lutte
Neuf à cinq tout en mon grap
Essayer de rester sur le piétinement du rythme
Je suis pip sans muscle

Ils disent que c'est la cohue la plus difficile
Le feu brûle dans mes yeux tu vois la lutte
Neuf à cinq tout en mon grap
Essayer de rester sur le piétinement du rythme
Je suis un pip sans muscle

Parce que je sais que les costumes ne me vont pas.
Ou ne m'aident pas à m'en sortir.
Je ne veux jamais m'installer non plus.
Parce que je sais que je serai en route. Hé.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.
Non, je ne veux pas te décevoir.