Текст и перевод песни Catherine Sauvage - La belle amour

La belle amour

T'as fait un carton dans mon coeur
Un jour à la Foir' au bonheur
T'as fait un carton et depuis
La bell' amour nous a cueillis
Elle est partout la belle amour
Elle est partout elle est partout
Épinglée au coeur des marins
Dans les ruelles à béguins
Ell' pouss' toujours la belle amour
Ell' pouss' toujours ell' pouss' toujours
Dans tous les coins où y'a un coeur
Dans tous les coins où y'a un' fleur
Ell' tourne rond comm' les saisons
La belle amour la belle amour
Faut voir comment nous deux on sait
Viser l'amour et la gagner
Comment on flambe à tous les tirs
Nos quatre sous pour le plaisir
Elle est chez nous la belle amour
Elle est chez nous elle est chez nous
Épinglée comme un brin de mai
Dans la nuit bleue de nos volets
Ell' pouss' toujours la belle amour
Ell' pouss' toujours ell' pouss' toujours
Dans tes yeux quand toi tu m' souris
Et dans mes yeux quand moi j' te dis
Qu'elle est pour toi qu'elle est pour moi
La belle amour la belle amour

La belle amour

You hit the mark of my heart
One day at the Foire' au bonheur
You hit the mark and since then
Beautiful love has taken us
Beautiful love is everywhere
It's everywhere, it's everywhere
Pinned to the heart of sailors
In the alleys of beguines
It always grows, beautiful love
It always grows, it always grows
In every corner where there's a heart
In every corner where there's a flower
It spins around like the seasons
Beautiful love, beautiful love
You have to see how we both know
To aim for love and win it
How we blaze at every shot
Our four cents for pleasure
Beautiful love is with us
It's with us, it's with us
Pinned like a sprig of may
In the blue night of our shutters
It always grows, beautiful love
It always grows, it always grows
In your eyes when you smile at me
And in my eyes when I tell you
That it's for you, that it's for me
Beautiful love, beautiful love