Текст и перевод песни Catherine Sauvage - La belle amour

La belle amour

T'as fait un carton dans mon coeur
Un jour à la Foir' au bonheur
T'as fait un carton et depuis
La bell' amour nous a cueillis
Elle est partout la belle amour
Elle est partout elle est partout
Épinglée au coeur des marins
Dans les ruelles à béguins
Ell' pouss' toujours la belle amour
Ell' pouss' toujours ell' pouss' toujours
Dans tous les coins où y'a un coeur
Dans tous les coins où y'a un' fleur
Ell' tourne rond comm' les saisons
La belle amour la belle amour
Faut voir comment nous deux on sait
Viser l'amour et la gagner
Comment on flambe à tous les tirs
Nos quatre sous pour le plaisir
Elle est chez nous la belle amour
Elle est chez nous elle est chez nous
Épinglée comme un brin de mai
Dans la nuit bleue de nos volets
Ell' pouss' toujours la belle amour
Ell' pouss' toujours ell' pouss' toujours
Dans tes yeux quand toi tu m' souris
Et dans mes yeux quand moi j' te dis
Qu'elle est pour toi qu'elle est pour moi
La belle amour la belle amour

Прекрасная любовь

Ты сразил наповал мое сердце
Однажды на Ярмарке счастья
Ты сразил наповал, и с тех пор
Прекрасная любовь нас захватила
Она повсюду, прекрасная любовь
Она повсюду, она повсюду
Приколота к сердцам моряков
В переулках бегинок
Она всегда расцветает, прекрасная любовь
Она всегда расцветает, она всегда расцветает
Во всех уголках, где есть сердце
Во всех уголках, где есть цветок
Она кружится, как времена года
Прекрасная любовь, прекрасная любовь
Ты только посмотри, как мы умеем
Целиться в любовь и побеждать
Как мы пылаем при каждом выстреле
Тратим все свои гроши на удовольствие
Она у нас дома, прекрасная любовь
Она у нас дома, она у нас дома
Приколота, как веточка мая
В синей ночи наших ставней
Она всегда расцветает, прекрасная любовь
Она всегда расцветает, она всегда расцветает
В твоих глазах, когда ты мне улыбаешься
И в моих глазах, когда я тебе говорю
Что она для тебя, что она для меня
Прекрасная любовь, прекрасная любовь