Текст и перевод песни Catherine Sauvage - La poisse
Si
par
hasard
If
by
chance
Dans
un
placard
In
a
cupboard
Tu
piqu's
la
guigne
You
catch
the
jinx
Sois
pas
manchot
Don't
be
foolish
Planqu'
tes
ballots
Hide
your
sorrows
A
la
consigne
In
the
locker
Si
des
gitans
If
some
gypsies
Un
jour
lisant
One
day
reading
Dans
tes
mains
pâles
In
your
pale
hands
Ont
vu
l'
printemps
Have
seen
spring
Machinal'ment
Instinctively
Se
fair'
la
malle
Make
a
beeline
...
CHERCHE
PAS
...
DO
NOT
SEARCH
C'est
à
cause
de
la
poisse
It's
because
of
the
jinx
La
poisse...
la
poisse...
la
poisse...
The
jinx...
the
jinx...
the
jinx...
Si
par
hasard
If
by
chance
Tu
pars
peinard
You
leave
in
peace
Pour
les
Antilles
For
the
Antilles
Cousu
d'
pognon
Sewn
up
with
big
bucks
Chaussé
d'
vison
Shod
in
mink
Ou
d'espadrilles
Or
in
espadrilles
Que
t'aies
quitté
That
you
have
left
Au
bout
du
quai
At
the
end
of
the
dock
Tes
vieilles
misères
Your
old
misery
Et
qu'en
oiseau
And
that
like
a
bird
Ou
en
bateau
Or
by
boat
Tu
t'
fasses
la
paire
You
make
the
pair
...
T'EN
FAIS
PAS
...
DO
NOT
WORRY
T'auras
toujours
la
poisse
You
will
always
have
the
jinx
La
poisse...
la
poisse...
la
poisse...
The
jinx...
the
jinx...
the
jinx...
Si
par
hasard
If
by
chance
Dans
un
bazar
In
a
bazaar
Tu
piqu's
la
poisse
You
catch
the
jinx
Chang'
de
trottoir
Change
sidewalk
Et
vas-t-en
voir
And
go
and
see
C'
qui
s'
passe
en
face
What's
going
on
across
Comme
au
poker
As
in
poker
Si
t'
as
qu'un'
paire
If
you
have
only
one
pair
Qui
vaut
dix
balles
That
is
worth
ten
bucks
Attends
l'
gros
lot
Wait
for
the
jackpot
Fous
pas
au
pot
Do
not
throw
into
the
pot
Ta
bonne
étoile
Your
lucky
star
...
N'OUBLIE
PAS
...
DO
NOT
FORGET
On
fréquent'
pas
la
poisse
We
do
not
frequent
the
jinx
La
poisse...
la
poisse...
la
poisse...
The
jinx...
the
jinx...
the
jinx...
Si
par
hasard
If
by
chance
Ta
vieille
guitar'
Your
old
guitar
Jouait
plus
en
m'sure
No
longer
played
in
measure
Et
si
l'
bon
Dieu
And
if
the
good
Lord
Fermait
tes
yeux
Closed
your
eyes
A
la
nature
To
nature
Si
ton
contrat
If
your
contract
S'arrêtait
là
Stopped
there
Et
qu'
tu
voyages
And
that
you
travel
Pour
ce
pays
For
this
country
Où
comme
on
dit
Where
as
they
say
Y'a
plus
d'
bagages
There
is
no
more
luggage
...
T'EN
FAIS
PAS...
...
DO
NOT
WORRY...
Tu
n'aurais
plus
la
poisse
You
would
no
longer
have
the
jinx
La
poisse...
la
poisse...
la
poisse...
The
jinx...
the
jinx...
the
jinx...
Оцените перевод
1
La poisse
2 La belle amour
3 Nana's Lied (Extrait de « Têtes rondes et têtes pointues »)
4 La maffia
5 Le Temps Du Tango
6 Chanson De La Fumée
7 Tango des matelots
8 Au Pied Des Tours De Notre-Dame
9 Comme Dans La Haute
10 La Vie
11 Le Voyageur
12 Java Partout
13 La Chanson De Barbara (Barbara Song) - Extrait De "L'Opéra De Quat'Sous"
14 La Fiancée du pirate
15 Alabama Song
16 Tu Peux Le Regarder Longtemps
17 Chanson De La Saint-Glinglin
18 La Sisique
2 La belle amour
3 Nana's Lied (Extrait de « Têtes rondes et têtes pointues »)
4 La maffia
5 Le Temps Du Tango
6 Chanson De La Fumée
7 Tango des matelots
8 Au Pied Des Tours De Notre-Dame
9 Comme Dans La Haute
10 La Vie
11 Le Voyageur
12 Java Partout
13 La Chanson De Barbara (Barbara Song) - Extrait De "L'Opéra De Quat'Sous"
14 La Fiancée du pirate
15 Alabama Song
16 Tu Peux Le Regarder Longtemps
17 Chanson De La Saint-Glinglin
18 La Sisique
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.