Текст и перевод песни Catherine Sauvage - Le temps du plastique

Le temps du plastique

Si l′on mettait le temps du plastique
En musique sique sique
On y perdrait son temps de temps en temps
En y gagnant des sous et des bijoux des bijoux en plastique
Bien plus économiques miques miques
Et bien plus int'ressants que les diamants
Que l′on pend que l'on pend au cou des gens
Car le temps du plastique
C'est bien plus fantastique tique tique
On y voit le printemps passer
Son temps à fair′ des à fair′ des fleurs en papiers

Si l'on mettait le temps des pin-up
Au pick-up et heup et heup
On y gagn′rait son temps et son argent
Tout en n'y perdant " niet "
A part le chouett′ mais le chouett' tu l′ repeuples
En r'virant ton pick-up et heup et heup
Sans avoir à causer à ces pépées
Qui font pi qui font pi qui font pitié
Car le temps des pineup
Passera et puis heup puis heup puis heup
Ces pin-up que l'on pique
Et heup et heup

Sur les murs des maisons
Des cons des cons

Si l′on mettait le temps des fanfares
A la gare gare gare
On perdrait pas son temps
De temps en temps
Tout en y gagnant
D′ quoi s' fair′ bien d' la joie
Car mieux vaut un′ guitare
Qu' les sonn′ries de la gloire oire oire
Et qu' les salons cossus dodus connus
Où l'on s′ fil′ les potins et l' popotin
Car le temps des fanfares
Ça s′en va dare dare dare
On y voit des a-ca-ca-dé-mies
Quoi crever comm' crever comm′
Comm' tous les hommes

Si l′on mettait le temps des pin-up
A la gare et les fanfares au plastic
Et puis heup on s'rait peinard
Il n'est pas trop tard trop tard
Trop tard trop tard trop tard trop tard
Trop tard trop tard trop tard!

Время пластика

Если бы время пластика
Положить на музыку, музыку, музыку,
Время от времени мы бы теряли свое время,
Выигрывая деньги и украшения, украшения из пластика,
Гораздо более экономичные, экономичные, экономичные,
И гораздо более интересные, чем бриллианты,
Которые вешают, которые вешают на шеи людей,
Потому что время пластика
Это гораздо более фантастично, фантастично, фантастично,
Мы видим, как проходит весна,
Тратя время на создание, на создание бумажных цветов.

Если бы время пин-ап
Положить на пикап, хей, хей,
Мы бы выиграли свое время и деньги,
Совсем ничего не теряя,
Кроме милого, но милого, ты его снова заселяешь,
Включая свой пикап, хей, хей,
Не разговаривая с этими куклами,
Которые вызывают жалость, жалость, жалость,
Потому что время пин-ап
Пройдет, и потом хей, хей, хей,
Этих пин-ап, которых прикалывают,
И хей, и хей,

На стенах домов
Дураков, дураков.

Если бы время фанфар
Перенести на вокзал, вокзал, вокзал,
Мы бы не теряли свое время
Время от времени,
Выигрывая при этом
Чем порадовать себя,
Потому что лучше гитара,
Чем звон славы, славы, славы,
И чем богатые, пухлые, известные салоны,
Где сплетничают и обсуждают попки,
Потому что время фанфар
Уходит, дари, дари, дари,
Мы видим там академии,
Которые умирают, как, как,
Как все мужчины.

Если бы время пин-ап
Перенести на вокзал, а фанфары — в пластик,
И потом хей, мы бы успокоились,
Еще не слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно,
Слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно!