La Notte E' Fatta Per... Rubare - Catherine Spaak перевод на немецкий

La Notte E' Fatta Per... Rubare

La notte è fatta per rubare
Rubare il cuore a te
Ma tu lo tieni chiuso a chiave
Per far dispetto a me
Come una lepre vado in giro
Cercando ciò che dà la felicità

Dove sarà, dove sarà,
Mi sto chiedendo dove sarà

Ho avuto tanto dalla vita
Mi manchi solo tu
Proprio per questo tu mi piaci
Mi piace sempre più
Passo le notti a immaginare
Tutte le notti sola insieme a te

Ti ruberò, ti ruberò
Ma mi domando come farò

Come un ladro arriverò
Per i tetti passerò
La tua porta forzerò
Il tuo mondo scoprirò
Il tuo mondo scoprirò

Ma se poi non ci sarai
Quando all'alba tornerai
L'amor ti ruberò

La notte è fatta per rubare
Rubare il cuore a te
Ma tu lo tieni chiuso a chiave
Per far dispetto a me

Passo le notti a immaginare
Tutte le notti sola insieme a te

Ti ruberò, ti ruberò
Ma mi domando come farò

Die Nacht ist zum Stehlen gemacht... (Stehlen)

Die Nacht ist zum Stehlen gemacht
Um dein Herz zu stehlen
Doch du hältst es unter Verschluss
Nur um mich zu ärgern
Wie ein Hase streife ich umher
Auf der Suche nach dem, was Glück bringt

Wo mag es sein, wo mag es sein,
Ich frage mich, wo es wohl ist

Ich bekam so viel vom Leben
Nur du fehlst mir noch
Gerade darum mag ich dich
Ich mag dich immer mehr
Ich verbringe die Nächte damit, mir vorzustellen
Alle Nächte allein mit dir zu sein

Dich werd ich stehlen, dich werd ich stehlen
Doch frage ich mich, wie ich's anstell

Wie ein Dieb werde ich kommen
Über die Dächer geh ich
Deine Tür werd ich aufbrechen
Deine Welt werd ich entdecken
Deine Welt entdecken

Doch wenn du dann nicht da bist
Wenn du bei Sonnenaufgang zurückkehrst
Werd ich deine Liebe stehlen

Die Nacht ist zum Stehlen gemacht
Um dein Herz zu stehlen
Doch du hältst es unter Verschluss
Nur um mich zu ärgern

Ich verbringe die Nächte damit, mir vorzustellen
Alle Nächte allein mit dir zu sein

Dich werd ich stehlen, dich werd ich stehlen
Doch frage ich mich, wie ich's anstell