Текст и перевод песни Cathialine Andria & Anggun - Repartir

Repartir

Là où toute une vie s'achève,
Un nouveau défi se lève,
Même un amour qui meurt peut renaître
Pour un autre départ,
Pour un autre peut-être
Qui sait son parcours d'avance
Sans craindre un seul jour d'errance,
On se raccroche à des certitudes
Malgré les absences,
Malgré ses blessures
Repartir... Sans faillir
À ce qui vous attend
Aux promesses qu'on défend
Repartir... Sans faiblir
Reprendre son élan
Pour n'en jamais finir,
De repartir
Là où chaque histoire nous laisse
Un nouvel espoir se dresse,
On reprend les flambeaux qu'on nous prête
Puisque tout nous lâche,
Puisque rien ne s'arrête
Repartir... Sans faillir
À ce qui vous attend
Aux promesses qu'on défend
Repartir... Sans faiblir
Reprendre son élan
Pour n'en jamais finir
De repartir
De repartir
De repartir

Move On

Where a whole life ends,
A new challenge rises,
Even a love that dies can be reborn
For another start,
For another maybe
Who knows their course in advance
Without fearing a single day of wandering,
We cling to certainties
Despite absences,
Despite his/her wounds
Move on... Without fail
To what awaits you
To the promises that we defend
Move on... Without weakening
Regain your momentum
To never end,
To move on
Where each story leaves us
A new hope arises,
We take the torches that they lend us
Since everything lets us go,
Since nothing stops
Move on... Without fail
To what awaits you
To the promises that we defend
Move on... Without weakening
Regain your momentum
To never end
To move on
To move on
To move on