Je Serai Lui - Cathialine Andria перевод на немецкий

Je Serai Lui

J'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Fille d'assassin, je suis née condamnée
Les fées m'avaient tourné le dos
Là d'où je viens, je n'ai rien à garder

J'ai vu le jour incrusté sur ma peau
Je ne suis plus qu'un nom à effacer

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Je prends l'automne contre mon printemps
La différence nous permet d'exister
J'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Puisqu'il faut bien se résoudre à rêver

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Alors
Je serai à lui
Alors
Je serai à toi

Ich werde ihm gehören

Ich erblickte das Licht im Schatten der Gitter
Tochter eines Mörders, ich wurde verurteilt geboren
Die Feen hatten mir den Rücken gekehrt
Dort, woher ich komme, habe ich nichts zu behalten

Ich sah das Licht der Welt, eingebrannt auf meiner Haut
Ich bin nur noch ein Name zum Auslöschen

Also, gut
Dass ein Tanz mein Leben mitreißt
Und ich werde dem Tanz folgen
Und egal, was sie davon denken
Also, gut
Dass ein Tanz mich an ihn bindet
Und ich werde seinen Schritten folgen
Trotz dessen, was man sagen wird

Ich nehme den Herbst statt meines Frühlings
Der Unterschied erlaubt uns zu existieren
Ich vergesse die Liebe im Namen eines Gefühls
Denn man muss sich wohl dem Träumen hingeben

Also, gut
Dass ein Tanz mein Leben mitreißt
Und ich werde dem Tanz folgen
Und egal, was sie davon denken
Also, gut
Dass ein Tanz mich an ihn bindet
Und ich werde seinen Schritten folgen
Trotz dessen, was man sagen wird

Also
Ich werde ihm gehören
Also
Ich werde dir gehören