Текст и перевод песни Cathialine Andria - Je Serai Lui

Je Serai Lui

J'ai vu le jour à l'ombre des barreaux
Fille d'assassin, je suis née condamnée
Les fées m'avaient tourné le dos
Là d'où je viens, je n'ai rien à garder

J'ai vu le jour incrusté sur ma peau
Je ne suis plus qu'un nom à effacer

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Je prends l'automne contre mon printemps
La différence nous permet d'exister
J'oublie l'amour au nom d'un sentiment
Puisqu'il faut bien se résoudre à rêver

Alors, d'accord
Qu'une danse emporte ma vie
Et je suivrai la danse
Et qu'importe ce qu'ils en pensent
Alors, d'accord
Qu'une danse m'attache à lui
Et je suivrai ses pas
Malgré ce que l'on dira

Alors
Je serai à lui
Alors
Je serai à toi

I Will Be Him

I was born in the shadow of prison bars
Daughter of a murderer, I was born condemned
The fairies had turned their backs on me
Where I come from, I have nothing to keep

I saw the day etched on my skin
I am nothing more than a name to be erased

So be it
Let a dance take my life away
And I will follow the dance
And I do not care what they think
So be it
Let a dance bind me to him
And I will follow his steps
Despite what they will say

I take autumn against my spring
The difference allows us to exist
I forget love in the name of a feeling
Since we must resolve ourselves to dream

So be it
Let a dance take my life away
And I will follow the dance
And I do not care what they think
So be it
Let a dance bind me to him
And I will follow his steps
Despite what they will say

So
I will be his
So
I will be yours