Masquerade - Cathleen перевод на немецкий

Masquerade

Now choose your face you can
Be
Anybody
I′m only a witness
Passing by a play of
A play of people trying to see
Their lives with their own
Eyes
But I can see no more
Than a bunch of kids
Trying to be grown men
They're unaware of the meaning

People use masquerades to hide to decieve
In the everlasting play of life
Play of life
You can be whoever you want
Your face shall be never known
Anyway all you′ll ever taste is mere hollowness
Spreading like a cancer
This leads to never-ending lies
Take us to roads of condemn
(Oh heed my words) as we pass and see
The hordes of the meaningless
Those who deceive themselves
Trespassing truth with their own blades
True ideals start to perish

We have to try, to succeed
Keep learning from the true ways
Throw away our masks
Show us how we really are
Express with true feelings, whit our own faces

Oh!

For we are the bright ones
Forged with stardust
Forged with stardust

Maskerade

Nun wähle dein Gesicht, du kannst
Sein
Jeder sein
Ich bin nur eine Zeugin,
Die an einem Spiel vorbeigeht von
Einem Spiel von Leuten, die versuchen zu sehen
Ihr Leben mit ihren eigenen
Augen
Aber ich kann nicht mehr sehen
Als einen Haufen Kinder,
Die versuchen, erwachsene Männer zu sein
Sie sind sich der Bedeutung nicht bewusst

Menschen benutzen Maskeraden, um sich zu verstecken, um zu täuschen
Im ewigen Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Du kannst sein, wer immer du willst
Dein Gesicht wird niemals bekannt sein
Jedenfalls wirst du nur bloße Leere schmecken,
Die sich wie ein Krebs ausbreitet
Das führt zu endlosen Lügen
Führt uns auf Wege der Verdammnis
(Oh beachte meine Worte), während wir vorbeigehen und sehen
Die Horden der Bedeutungslosen
Diejenigen, die sich selbst täuschen
Die Wahrheit mit ihren eigenen Klingen verletzen
Wahre Ideale beginnen zu vergehen

Wir müssen versuchen, erfolgreich zu sein
Weiter von den wahren Wegen lernen
Unsere Masken wegwerfen
Zeig uns, wie wir wirklich sind
Ausdrücken mit wahren Gefühlen, mit unseren eigenen Gesichtern

Oh!

Denn wir sind die Hellen
Geschmiedet aus Sternenstaub
Geschmiedet aus Sternenstaub