Текст и перевод песни Cathleen - Masquerade

Masquerade

Now choose your face you can
Be
Anybody
I′m only a witness
Passing by a play of
A play of people trying to see
Their lives with their own
Eyes
But I can see no more
Than a bunch of kids
Trying to be grown men
They're unaware of the meaning

People use masquerades to hide to decieve
In the everlasting play of life
Play of life
You can be whoever you want
Your face shall be never known
Anyway all you′ll ever taste is mere hollowness
Spreading like a cancer
This leads to never-ending lies
Take us to roads of condemn
(Oh heed my words) as we pass and see
The hordes of the meaningless
Those who deceive themselves
Trespassing truth with their own blades
True ideals start to perish

We have to try, to succeed
Keep learning from the true ways
Throw away our masks
Show us how we really are
Express with true feelings, whit our own faces

Oh!

For we are the bright ones
Forged with stardust
Forged with stardust

Masquerade

Maintenant, choisis ton visage, tu peux
Être
N'importe qui
Je ne suis qu'une témoin
Passant devant un jeu de
Un jeu de gens qui essaient de voir
Leurs vies avec leurs propres
Yeux
Mais je ne peux voir plus
Qu'un groupe d'enfants
Qui essaient d'être des hommes adultes
Ils ne sont pas conscients du sens

Les gens utilisent des mascarades pour se cacher, pour tromper
Dans le jeu éternel de la vie
Jeu de la vie
Tu peux être qui tu veux
Ton visage ne sera jamais connu
Quoi qu'il en soit, tout ce que tu goûteras ne sera que pure vacuité
Se répandant comme un cancer
Cela conduit à des mensonges sans fin
Emmene-nous sur des chemins de condamnation
(Oh, écoute mes paroles) alors que nous passons et voyons
Les hordes du sans-sens
Ceux qui se trompent eux-mêmes
Transgressant la vérité avec leurs propres lames
Les vrais idéaux commencent à périr

Nous devons essayer, pour réussir
Continuer à apprendre des vraies voies
Jeter nos masques
Montre-nous qui nous sommes vraiment
Exprime-toi avec de vrais sentiments, avec tes propres visages

Oh!

Car nous sommes les brillants
Façonnés de poussière d'étoiles
Façonnés de poussière d'étoiles