When I Survey - Live - Cathy Burton перевод на немецкий

When I Survey - Live

When I survey the wondrous cross
On which the Prince of glory died
My richest gain I count but loss
And pour contempt on all my pride

Forbid it, Lord, that I should boast
Save in the death of Christ my God
All the vain things that charm me most
I sacrifice them to His blood
See from His head, His hands, His feet
Sorrow and love flow mingled down
Did e′er such love and sorrow meet
Or thorns compose so rich a crown?

Were the whole realm of Nature mine
That were an offering far too small
Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all

Were the whole realm of Nature mine
That were an offering far too small
Love so amazing, so divine
Demands my soul, my life, my all

Wenn ich betracht' - Live

Wenn ich das Wunderkreuz betrachte,
An dem der Fürst der Ehre starb,
Mein höchster Gewinn wird mir Verlust,
Und all mein Stolz wird mir verhasst.

Verhüte, Herr, dass ich mich rühm',
Als nur im Tod von Christus, mein Gott.
All Eitles, das mich einst bezaubert',
Ich opfre sie Seinem heil'gen Blut.
Sieh, von Sein'm Haupt, Sein'n Händ', Sein'n Füßen,
Schmerz und Lieb' vermischt abfließen.
Traf je sich solche Lieb' und Leid?
Ward je aus Dornen Kron' so reich?

Wär' mir der Schöpfung Reich geschenkt,
Dies Opfer wär' bei weitem klein.
Lieb' so erstaunlich, so göttlich rein,
Fordert mein' Seel', mein Leben, mein All.

Wär' mir der Schöpfung Reich geschenkt,
Dies Opfer wär' bei weitem klein.
Lieb' so erstaunlich, so göttlich rein,
Fordert mein' Seel', mein Leben, mein All.