That's the Way of the World - Cathy Dennis & D-Mobперевод на немецкий

That's the Way of the World

So ist das Leben

Nothing really matters till you make it

Nichts zählt wirklich, bis du es schaffst

Nothing really matters till in the end

Nichts zählt wirklich, bis am Ende

The world still turns and life you learn

Die Welt dreht sich weiter und das Leben lehrt dich

Nothing really matters in the end

Nichts zählt wirklich am Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

You sure about this baby

Bist du dir da sicher, Süßer?

That's the way of the world

So ist das Leben

Cos I been feeling down for a while now

Denn ich fühle mich schon eine Weile schlecht

That's the way of the world

So ist das Leben

I better do something real soon

Ich sollte bald etwas Echtes tun

That's the way of the world

So ist das Leben

I want out of this life

Ich will raus aus diesem Leben

Maybe even commit suicide

Vielleicht sogar Selbstmord begehen

Nothing really matters till you make it

Nichts zählt wirklich, bis du es schaffst

All right all right

In Ordnung, in Ordnung

Nothing really matters till you say

Nichts zählt wirklich, bis du sagst

The love's all gone but I keep headstrong

Die Liebe ist ganz weg, aber ich bleibe stark

And nothing really matters in the end

Und nichts zählt wirklich am Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

I don't think that's me baby

Ich glaube nicht, dass ich das bin, Süßer

I just feeling down boy

Ich fühle mich einfach schlecht, Junge

That's the way of the world

So ist das Leben

Got no friends in my life boy what's goin' on here

Habe keine Freunde in meinem Leben, Junge, was ist hier los?

That's the way of the world

So ist das Leben

Things had better change for me and they have to change fast

Die Dinge müssen sich für mich ändern, und sie müssen sich schnell ändern

Nothing really matters till you show it

Nichts zählt wirklich, bis du es zeigst

Nothing really matters till you say

Nichts zählt wirklich, bis du sagst

I tell you now when you let me down

Ich sage dir jetzt, als du mich im Stich gelassen hast

Nothing really matters in the end

Nichts zählt wirklich am Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

I needed you but you could not be found

Ich brauchte dich, aber du warst nicht zu finden

That's the way of the world

So ist das Leben

Strolling through problems a dozen or down (?)

Kämpfe mich durch unzählige Probleme (?)

That's the way of the world

So ist das Leben

Trying to solve of these troubles within

Versuche, all diese inneren Schwierigkeiten zu lösen

That's the way of the world

So ist das Leben

Stuck in the middle of life it's a shame

Mitten im Leben gefangen, es ist eine Schande

That's the way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

I hope what you saying to me is real true baby

Ich hoffe, was du mir sagst, ist wirklich wahr, Süßer

Bout time we should get on

Es wird Zeit, dass wir weitermachen

That's the way of the world

So ist das Leben

Things had better change for me and they have to change fast

Die Dinge müssen sich für mich ändern, und sie müssen sich schnell ändern

Nothing really matters till you make it

Nichts zählt wirklich, bis du es schaffst

Right on

Genau

Nothing really matters in the end

Nichts zählt wirklich am Ende

The world still turns and life you learn

Die Welt dreht sich weiter und das Leben lehrt dich

But nothing really matters in the end

Aber nichts zählt wirklich am Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

Nothing really matters in the end

Nichts zählt wirklich am Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

The end

Das Ende

The end

Das Ende

Right OK baby

Okay, Süßer

The end

Das Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

It's about time we jammed a little right

Es wird Zeit, dass wir ein bisschen jammen, oder?

The end

Das Ende

End

Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

The end

Das Ende

OK baby

Okay, Süßer

Yeah

If you've got a problem in the back of your mind

Wenn du ein Problem hast, das dich beschäftigt

Express your feelings you never know what you'll find

Drück deine Gefühle aus, man weiß nie, was man findet

Whether it be your mother your lover or a friend

Ob es deine Mutter ist, dein Liebhaber oder ein Freund

Let them help you through to the end

Lass sie dir bis zum Ende helfen

End

Ende

End

Ende

End

Ende

That's the way of the world

So ist das Leben

Don't worry bout a thing

Mach dir keine Sorgen

That's the way of the world

So ist das Leben

Still in love as it begins

Immer noch verliebt wie am Anfang

That's the way of the world

So ist das Leben

The way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

Don't worry bout a thing

Mach dir keine Sorgen

That's the way of the world

So ist das Leben

Still in love as it begins

Immer noch verliebt wie am Anfang

That's the way of the world

So ist das Leben

The way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

Don't worry bout a thing

Mach dir keine Sorgen

Still in love as it begins

Immer noch verliebt wie am Anfang

That's the way of the world

So ist das Leben

The way of the world

So ist das Leben

That's the way of the world

So ist das Leben

Оцените перевод

Авторы: C. Dennis, D. Poku

Альбом

Move To This (Expanded Edition)

дата релиза

01-01-2014

1 That's the Way of the World

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.