Текст и перевод песни Cathy Dennis & D-Mob - That's the Way of the World

That's the Way of the World

Nothing really matters till you make it
Nothing really matters till in the end
The world still turns and life you learn
Nothing really matters in the end

That's the way of the world

You sure about this baby
That's the way of the world
Cos I been feeling down for a while now
That's the way of the world
I better do something real soon
That's the way of the world
I want out of this life
Maybe even commit suicide

Nothing really matters till you make it
All right all right
Nothing really matters till you say
The love's all gone but I keep headstrong
And nothing really matters in the end

That's the way of the world

I don't think that's me baby
I just feeling down boy
That's the way of the world
Got no friends in my life boy what's goin' on here
That's the way of the world
Things had better change for me and they have to change fast

Nothing really matters till you show it
Nothing really matters till you say
I tell you now when you let me down
Nothing really matters in the end

That's the way of the world

I needed you but you could not be found
That's the way of the world
Strolling through problems a dozen or down (?)
That's the way of the world
Trying to solve of these troubles within
That's the way of the world
Stuck in the middle of life it's a shame
That's the way of the world

That's the way of the world

I hope what you saying to me is real true baby
Bout time we should get on
That's the way of the world
Things had better change for me and they have to change fast

Nothing really matters till you make it
Right on
Nothing really matters in the end
The world still turns and life you learn
But nothing really matters in the end
That's the way of the world
Nothing really matters in the end
That's the way of the world
The end
The end
Right OK baby
The end
That's the way of the world
It's about time we jammed a little right
The end
End
That's the way of the world
The end
OK baby
Yeah

If you've got a problem in the back of your mind
Express your feelings you never know what you'll find
Whether it be your mother your lover or a friend
Let them help you through to the end
End
End
End

That's the way of the world
Don't worry bout a thing
That's the way of the world
Still in love as it begins
That's the way of the world
The way of the world
That's the way of the world
That's the way of the world
Don't worry bout a thing
That's the way of the world
Still in love as it begins
That's the way of the world
The way of the world
That's the way of the world
That's the way of the world
Don't worry bout a thing
Still in love as it begins
That's the way of the world
The way of the world
That's the way of the world

C'est comme ça que le monde fonctionne

Rien ne compte vraiment avant que tu ne le fasses
Rien ne compte vraiment avant la fin
Le monde continue de tourner et tu apprends la vie
Rien ne compte vraiment à la fin

C'est comme ça que le monde fonctionne

Tu es sûre de ça mon bébé ?
C'est comme ça que le monde fonctionne
Parce que je me sens mal depuis un moment maintenant
C'est comme ça que le monde fonctionne
Je ferais mieux de faire quelque chose de concret bientôt
C'est comme ça que le monde fonctionne
Je veux sortir de cette vie
Peut-être même me suicider

Rien ne compte vraiment avant que tu ne le fasses
D'accord d'accord
Rien ne compte vraiment avant que tu ne dises
L'amour est parti mais je reste forte
Et rien ne compte vraiment à la fin

C'est comme ça que le monde fonctionne

Je ne pense pas que c'est moi mon bébé
Je me sens juste mal mon chéri
C'est comme ça que le monde fonctionne
J'ai pas d'amis dans ma vie mon chéri, qu'est-ce qui se passe ici ?
C'est comme ça que le monde fonctionne
Les choses devraient changer pour moi et elles doivent changer rapidement

Rien ne compte vraiment avant que tu ne le montres
Rien ne compte vraiment avant que tu ne dises
Je te le dis maintenant, quand tu me laisses tomber
Rien ne compte vraiment à la fin

C'est comme ça que le monde fonctionne

J'avais besoin de toi mais tu étais introuvable
C'est comme ça que le monde fonctionne
Je traverse des problèmes par dizaines ou plus ( ?)
C'est comme ça que le monde fonctionne
Essayer de résoudre ces problèmes en moi
C'est comme ça que le monde fonctionne
Coincé au milieu de la vie, c'est dommage
C'est comme ça que le monde fonctionne

C'est comme ça que le monde fonctionne

J'espère que ce que tu me dis est vrai mon bébé
Il est temps qu'on y aille
C'est comme ça que le monde fonctionne
Les choses devraient changer pour moi et elles doivent changer rapidement

Rien ne compte vraiment avant que tu ne le fasses
C'est juste
Rien ne compte vraiment à la fin
Le monde continue de tourner et tu apprends la vie
Mais rien ne compte vraiment à la fin
C'est comme ça que le monde fonctionne
Rien ne compte vraiment à la fin
C'est comme ça que le monde fonctionne
La fin
La fin
D'accord mon bébé
La fin
C'est comme ça que le monde fonctionne
Il est temps qu'on jamme un peu, c'est vrai
La fin
Fin
C'est comme ça que le monde fonctionne
La fin
D'accord mon bébé
Oui

Si tu as un problème qui te trotte dans la tête
Exprime tes sentiments, tu ne sais jamais ce que tu trouveras
Que ce soit ta mère, ton amant ou un ami
Laisse-les t'aider jusqu'à la fin
Fin
Fin
Fin

C'est comme ça que le monde fonctionne
Ne t'inquiète pas pour ça
C'est comme ça que le monde fonctionne
Toujours amoureux comme au début
C'est comme ça que le monde fonctionne
La façon dont le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne
Ne t'inquiète pas pour ça
C'est comme ça que le monde fonctionne
Toujours amoureux comme au début
C'est comme ça que le monde fonctionne
La façon dont le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne
Ne t'inquiète pas pour ça
Toujours amoureux comme au début
C'est comme ça que le monde fonctionne
La façon dont le monde fonctionne
C'est comme ça que le monde fonctionne