Текст и перевод песни Cathy Dennis - Just Another Dream

Just Another Dream

The stars say you′re my best lover
Matched up like sugar for a cake
They say our love could conquer anything
I'd always hide my feelings
Keep them so cool and so contained
This time it′s something I just can't retain
Cos you give me a good vibe don't you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love′s all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Your voice it calls me everywhere
It haunts my room most everynight
This thing has sure enough got me on the line
No chance for explaination
It seems my heart has led the way
Is this my chance to find mon amour porfait
Cos you give me a good vibe don′t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love's all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Love can be so misleading
I′d cross the earth both land and sea
When I feel that moment badgering me
Could be it's just illusion
But in feeling something good indeed
Is this where loving starts to mirror my dreams
Cos you give me a good vibe don′t you know baby
You give me funky love, funky love
Could this be what love's all about baby
Or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream
Is this for real or is it just another dream

Un rêve de plus

Les étoiles disent que tu es mon meilleur amant
Assorti comme du sucre pour un gâteau
Elles disent que notre amour pourrait vaincre tout
Je cachais toujours mes sentiments
Je les gardais si froids et si contenus
Cette fois, c'est quelque chose que je ne peux pas retenir
Parce que tu me donnes de bonnes vibrations, tu sais, mon chéri
Tu me donnes un amour funky, un amour funky
Est-ce que ça pourrait être ce qu'est l'amour, mon chéri
Ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Ta voix m'appelle partout
Elle hante ma chambre presque toutes les nuits
Cette chose m'a vraiment mise sur la ligne
Pas de chance pour l'explication
Il semble que mon cœur a mené le chemin
Est-ce que c'est ma chance de trouver mon amour parfait
Parce que tu me donnes de bonnes vibrations, tu sais, mon chéri
Tu me donnes un amour funky, un amour funky
Est-ce que ça pourrait être ce qu'est l'amour, mon chéri
Ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
L'amour peut être si trompeur
Je traverserais la terre, la terre et la mer
Quand je ressens ce moment qui me harcèle
C'est peut-être juste une illusion
Mais en ressentant quelque chose de bien en effet
Est-ce que c'est là que l'amour commence à refléter mes rêves
Parce que tu me donnes de bonnes vibrations, tu sais, mon chéri
Tu me donnes un amour funky, un amour funky
Est-ce que ça pourrait être ce qu'est l'amour, mon chéri
Ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve
Est-ce que c'est réel ou est-ce juste un autre rêve