Текст и перевод песни Cathy Dennis - When Dreams Turn To Dust

When Dreams Turn To Dust

Quand les rêves se fanent

Baby take your time

Mon amour, prends ton temps

You may change your mind

Tu pourrais changer d'avis

When tomorrow is in your hands

Quand demain sera entre tes mains

Baby take your time

Mon amour, prends ton temps

You may change your mind

Tu pourrais changer d'avis

When things don′t go quite as planned

Quand les choses ne se passent pas comme prévu

I don't want to alienate you

Je ne veux pas t'aliéner

Or put phony words into your mouth

Ou te mettre des mots creux dans la bouche

Can′t you let it out

Ne peux-tu pas le laisser sortir

When your When Dreams Turn To Dust

Quand tes rêves se fanent

I will revive you

Je te redonnerai vie

When your nail starts to rust

Quand ton clou commence à rouiller

I am behind you

Je suis derrière toi

When you're shamed and disgraced

Quand tu seras honteux et déshonoré

I will not hide

Je ne me cacherai pas

I'll open my arms if you ask me

J'ouvrirai mes bras si tu me le demandes

But you don′t know if you want me

Mais tu ne sais pas si tu me veux

Doo doo doo doo doo

Doo

Doo doo doo, doo doo

Doo doo doo doo doo

Doo

Doo doo doo, doo doo

I don′t want to alienate you

Je ne veux pas t'aliéner

Or put phony words into your mouth

Ou te mettre des mots creux dans la bouche

I just want to understand you

Je veux juste te comprendre

I just wanna know what you are on about

Je veux juste savoir de quoi tu parles

Can't you let it out

Ne peux-tu pas le laisser sortir

When your When Dreams Turn To Dust

Quand tes rêves se fanent

I will revive you

Je te redonnerai vie

When your nail starts to rust

Quand ton clou commence à rouiller

I am behind you

Je suis derrière toi

When you′re shamed and disgraced

Quand tu seras honteux et déshonoré

I will not hide

Je ne me cacherai pas

I'll open my arms if you ask me

J'ouvrirai mes bras si tu me le demandes

I don′t wanna push you

Je ne veux pas te pousser

I don't wanna rush you

Je ne veux pas te précipiter

I know I can help you

Je sais que je peux t'aider

I′m here if you ask me

Je suis là si tu me le demandes

I don't wanna push you

Je ne veux pas te pousser

(When your When Dreams Turn To Dust)

(Quand tes rêves se fanent)

I don't wanna rush you

Je ne veux pas te précipiter

I know I can help you

Je sais que je peux t'aider

I′m here if you ask me

Je suis là si tu me le demandes

I don′t wanna push you

Je ne veux pas te pousser

(When your When Dreams Turn To Dust)

(Quand tes rêves se fanent)

I don't wanna rush you

Je ne veux pas te précipiter

I know I can help you

Je sais que je peux t'aider

I′m here if you ask me

Je suis là si tu me le demandes

I don't wanna push you

Je ne veux pas te pousser

(I am beside you)

(Je suis à tes côtés)

I don′t wanna rush you

Je ne veux pas te précipiter

I know I can help you

Je sais que je peux t'aider

I'm here if you ask me

Je suis là si tu me le demandes

I don′t wanna push you

Je ne veux pas te pousser

I don't wanna push you

Je ne veux pas te pousser

I don't wanna push you

Je ne veux pas te pousser

Оцените перевод

Авторы: Dennis Catherine Roseanne, Chambers Guy Antony

Альбом

The Irresistible Cathy Dennis

дата релиза

01-01-2000

1 Am I The Kinda Girl ?
2 When Dreams Turn To Dust
3 Touch Me (All Night Long) (7" Mix)
4 Everybody Move (7" Radio Edit)
5 Just Añother Dream (Album-Edit / 7" Mix)
6 Too Many Walls
7 Waterloo Sunset
8 That Is Why You Love Me
9 Fickle
10 The Date
11 West End Pad
12 Tell Me
13 Change Will Come
14 Being With You
15 Irresistible
16 You Lied To Me
17 My Beating Heart
18 Falling

Еще альбомы