Текст и перевод песни Cathy Go - Bangungot

Bangungot

Araw
Wag kang magpapangibabaw
Di mo ba silip na
Ayaw na kitang makita
Ayaw kong matapos
Ang gabi mapagparaos
Ang dating minalas
Panalo sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising

Dito sa aking magarang palasyo
Palagi taayong magkasama at maligaya
At di ka pa lumisan
Umaga ang ating kalaban
Trabaho'y napapagpaliban
Sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising

Dito sa aking magarang palasyo
Palagi taayong magkasama at maligaya
At di ka pa lumisan
Umaga ang ating kalaban
Trabaho'y napapagpaliban
Sa panaginip
At ayoko pang magising

Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko nang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pang magising
Sa panaginip lang ako gumagaling
Ayoko pa...
Ayoko nang magising

Cauchemar

Jour
Ne domine pas
Ne vois-tu pas que
Je ne veux plus te voir
Je ne veux pas que finisse
La nuit qui m'apaise
Le destin qui était contre moi
Gagne dans le rêve
Et je ne veux pas encore me réveiller

Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas encore me réveiller

Ici dans mon palais magnifique
Nous sommes toujours ensemble et heureux
Et tu n'es pas encore parti
Le matin est notre ennemi
Le travail est reporté
Dans le rêve
Et je ne veux pas encore me réveiller

Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas encore me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas encore me réveiller

Ici dans mon palais magnifique
Nous sommes toujours ensemble et heureux
Et tu n'es pas encore parti
Le matin est notre ennemi
Le travail est reporté
Dans le rêve
Et je ne veux pas encore me réveiller

Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas encore me réveiller
Ce n'est que dans le rêve que je guéris
Je ne veux pas...
Je ne veux pas me réveiller