Текст и перевод песни Caticvt - Catvrsis

Catvrsis

Son las seis am y yo ya estoy loca
La visión borrosa y la consciencia rota
Te veo a lo lejos y me acerco
No perdamos tiempo
Ven que mi pasión se agota
El baile nos une y ya somos uno
He probao' muchos pero como tu ninguno
Contigo alucino y todavía no fumo
Prendamo' un sativo y sigamos que no me funo.

Es que esto que tenemos
No lo tiene nadie más
Esta conexión, esta forma de bailar
No la tiene nadie más, no la tiene nadie más
Es que esto que tenemos
No lo tiene nadie más
Surrealista, en esto un artista
Lo dijo tu mirada, amor a primera vista
(Y túuuuu...)
Dame uno de esos
No le contemo' al resto
Solo existimos tú y yo

Viremos de esto y vamos para mi pieza
Que ya no soy tan santa como dice la princesa
Por tus besos le daría la vuelta a to' el planeta
Tus caricias casi hacen que me comprometa

Encuentro casual, nada de especial
Eso decía mi cabeza y resultaste fatal
Ay tu boca y la mía, esto es casi espacial
Dame chance de entenderte que tu me tienes mal

Son las seis am y yo ya estoy loca
La visión borrosa y la consciencia rota
Te veo a lo lejos y me acerco
No perdamos tiempo
Ven que mi pasión se agota

Es que esto que tenemos
No lo tiene nadie más
Esta conexión, esta forma de bailar
No la tiene nadie más, no la tiene nadie más
Es que esto que tenemos
No lo tiene nadie más
Surrealista, en esto un artista
Lo dijo tu mirada, amor a primera vista

Catvrsis

Il est six heures du matin et je suis déjà folle
La vision floue et la conscience brisée
Je te vois au loin et je m'approche
Ne perdons pas de temps
Viens, ma passion s'éteint
La danse nous unit et nous ne faisons plus qu'un
J'ai goûté à beaucoup, mais personne comme toi
Avec toi, j'hallucine et je ne fume pas encore
Allumons un sativa et continuons, je ne me suis pas fait avoir.

Ce que nous avons
Personne d'autre ne l'a
Cette connexion, cette façon de danser
Personne d'autre ne l'a, personne d'autre ne l'a
Ce que nous avons
Personne d'autre ne l'a
Surréaliste, un artiste en cela
Tes yeux l'ont dit, amour au premier regard
(Et toooooi...)
Donne-moi un de ceux-là
Je ne crains pas le reste
Seul toi et moi existons

Sortons de tout ça et allons dans ma chambre
Je ne suis plus aussi sainte que le dit la princesse
Pour tes baisers, je ferais le tour du monde
Tes caresses me font presque faire un compromis

Rencontre fortuite, rien de spécial
C'est ce que disait ma tête, et tu as été fatal
Ah, ta bouche et la mienne, c'est presque spatial
Donne-moi la chance de te comprendre, car tu me rends folle

Il est six heures du matin et je suis déjà folle
La vision floue et la conscience brisée
Je te vois au loin et je m'approche
Ne perdons pas de temps
Viens, ma passion s'éteint

Ce que nous avons
Personne d'autre ne l'a
Cette connexion, cette façon de danser
Personne d'autre ne l'a, personne d'autre ne l'a
Ce que nous avons
Personne d'autre ne l'a
Surréaliste, un artiste en cela
Tes yeux l'ont dit, amour au premier regard