Doctor - Catie Curtis перевод на немецкий

Doctor

Doctor I've got a problem with my imagination
I don't use it any more
I close my eyes and I try to see all the people living life in peace
When I close my eyes all I see is what's in front of me

Doctor I've got a problem with this consolation
I don't want it any more
In this candyland, the clutching hand always reaching
We take care of ourselves while the rest are weeping

Once upon a time there was a little baby
Bringing light to the world
As the story goes, and everyone knows a child messenger of peace
If not through us then through them, would you speak?

'Cause I got a problem with my imagination
I need you to help me see, see
Promise me.

Doktor

Doktor, ich habe ein Problem mit meiner Vorstellungskraft
Ich nutze sie nicht mehr
Ich schließe meine Augen und versuche, all die Menschen zu sehen, die in Frieden leben
Wenn ich meine Augen schließe, sehe ich nur, was vor mir ist

Doktor, ich habe ein Problem mit diesem Trost
Ich will ihn nicht mehr
In diesem Schlaraffenland, die greifende Hand, die immer danach strebt
Wir kümmern uns um uns selbst, während die anderen weinen

Es war einmal ein kleines Baby
Das Licht in die Welt brachte
Wie die Geschichte erzählt, und jeder weiß, ein Kind als Friedensbote
Wenn nicht durch uns, dann sprich doch durch sie

Denn ich habe ein Problem mit meiner Vorstellungskraft
Ich brauche deine Hilfe, um zu sehen, sieh
Versprich es mir.