Текст и перевод песни Catie Curtis - Doctor

Doctor

Doctor I've got a problem with my imagination
I don't use it any more
I close my eyes and I try to see all the people living life in peace
When I close my eyes all I see is what's in front of me

Doctor I've got a problem with this consolation
I don't want it any more
In this candyland, the clutching hand always reaching
We take care of ourselves while the rest are weeping

Once upon a time there was a little baby
Bringing light to the world
As the story goes, and everyone knows a child messenger of peace
If not through us then through them, would you speak?

'Cause I got a problem with my imagination
I need you to help me see, see
Promise me.

Docteur

Docteur, j'ai un problème avec mon imagination
Je ne l'utilise plus
Je ferme les yeux et j'essaie de voir tous les gens vivre en paix
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est ce qui est devant moi

Docteur, j'ai un problème avec cette consolation
Je ne la veux plus
Dans ce pays des merveilles, la main qui serre, toujours tendue
On prend soin de nous-mêmes, alors que les autres pleurent

Il était une fois un petit bébé
Apportant la lumière au monde
Comme le conte le raconte, et tout le monde sait qu'un enfant est un messager de paix
Si ce n'est pas par nous, alors par eux, parlerais-tu ?

Parce que j'ai un problème avec mon imagination
J'ai besoin que tu m'aides à voir, à voir
Promets-le moi.