Текст и перевод песни Catie Curtis - Got Me Wondering

Got Me Wondering

When I was with you, I thought I knew you so well
Now when I see you, it's like I can't tell
You from anybody on the street, it's so strange, the way I feel
Got me wondering if the love was all that real.

You'd think I'd miss the letters and the conversation
You'd think I'd miss a good friend, but I don't know if you were one
Still I liked your style and the way you looked at me
Got me wondering if the love was all that deep.

Well, it must have been me, was I a fool or just too young?
Maybe I just wanted to believe I could be in love
It's like another lifetime, back in those days
And I don't remember now why I wanted you to stay.

You moved again, you got a brand new telephone
I've got the number somewhere, think I'm gonna leave it alone
'Cause I feel so empty every time I talk to you
Got me wondering if the love was all that true

Заставил меня задуматься

Когда я была с тобой, мне казалось, что я знаю тебя так хорошо.
Теперь, когда я вижу тебя, я словно не могу отличить
тебя от любого прохожего на улице, это так странно, то, что я чувствую.
Это заставило меня задуматься, была ли наша любовь настоящей.

Ты мог бы подумать, что я скучаю по письмам и разговорам,
ты мог бы подумать, что я скучаю по хорошему другу, но я не знаю, был ли ты им.
Мне всё же нравился твой стиль и то, как ты смотрел на меня.
Это заставило меня задуматься, была ли наша любовь по-настоящему глубокой.

Наверное, дело было во мне, была ли я дурой или просто слишком юной?
Может быть, я просто хотела верить, что могу быть влюблена.
Это как будто другая жизнь, то время,
и я не помню сейчас, почему хотела, чтобы ты остался.

Ты снова переехал, у тебя новый телефон.
Где-то у меня записан номер, но думаю, я не буду звонить.
Потому что каждый раз, когда я говорю с тобой, я чувствую такую пустоту.
Это заставило меня задуматься, была ли наша любовь правдой.