Текст и перевод песни Catie Curtis - Grandmother's Name

I've got my grandmother's name, but she don't remember who I am
He can't sleep in the bed, 'cause every time she wakes him up:
"What time is it? What time?"
And she is not sleeping yet, 'cause she's afraid she might forget
To wake up
Is it morning? Is it night?
She don't know, can't remember which is dark and which is light
Is this the end of life?
She don't know, can't remember if she's young or if she's old
I've got my grandmother's name, but she don't remember who I am
She used to live by his clock
A meal, a wash, his Sunday walk
A tick and tock
Now she's so confused
And he says, "what is wrong with you,
Anyway?"
And she don't like to ask,
Oh, but she don't know what time it is or what day just passed
And she don't like to say
But she don't know how to get her clothes on right today
Memory slipping through her hands
Thoughts and dreams in quicksand
And she cries again
Dying a little by a lot
Can't hold on to what she's got
Though she tries again
And she don't look in my eyes
But she will try to make me think that she is fine
She's more and more upset
And I think she knows I've got a name she should not forget.
I've got my grandmother's name, but she don't remember who I am
I've got my grandmother's name, but she don't remember who I am
Loved her since I was a kid, but she don't remember who she is

У меня есть имя моей бабушки, но она не помнит, кто я такой
Он не может спать в постели, потому что каждый раз, когда она будит его:
"Который сейчас час? В котором часу?"
И она еще не спит, потому что боится, что может забыть
Проснуться
Уже утро? Сейчас ночь?
Она не знает, не может вспомнить, где темно, а где светло
Неужели это конец жизни?
Она не знает, не может вспомнить, молода она или стара
У меня есть имя моей бабушки, но она не помнит, кто я такой
Она привыкла жить по его часам
Еда, умывание, его воскресная прогулка
Тик-так
Теперь она так растеряна
И он говорит: "В любом случае, что с тобой
не так?"
И она не любит спрашивать,
О, но она не знает, который час или какой день только что прошел
И она не любит говорить
Но она не знает, как правильно одеться сегодня
Память ускользает из ее рук
Мысли и мечты в зыбучих песках
И она снова плачет
Умираю понемногу, много
Не может удержать то, что у нее есть
Хотя она пытается снова
И она не смотрит мне в глаза
Но она попытается заставить меня думать, что с ней все в порядке
Она все больше и больше расстраивается
И я думаю, она знает, что у меня есть имя, которое она не должна забывать.
У меня есть имя моей бабушки, но она не помнит, кто я такой
У меня есть имя моей бабушки, но она не помнит, кто я такой
Я любил ее с детства, но она не помнит, кто она такая