Текст и перевод песни Catie Curtis - It's a Wonder

It's a Wonder

Every day the sun, up she comes, hand over hand
Every night the stars arrange themselves like a marching band
But people don't live that way they do whatever they want to do
And with all the twists and turns we take
It's a wonder that I found you

In the times when I was on my own, if I'd had the sense
I'd have looked for somebody guileless and true,
And we'd have dropped all pretense
But people don't live that way, we hide behind what we do
And with all that gets in the way
It's a wonder that I found you

I could spend every single day afraid of losing your love
Or I could spend every night thanking the stars above

But people don't live that way thinking what they've got to lose
On this moonlit night we say
It's a wonder that I found you
It's a wonder you love me too
It's a wonder that I found you

C'est un miracle

Chaque jour, le soleil, elle se lève, main sur main
Chaque nuit, les étoiles s'arrangent comme une fanfare
Mais les gens ne vivent pas comme ça, ils font ce qu'ils veulent faire
Et avec tous les rebondissements que nous prenons
C'est un miracle que je t'ai trouvé

Dans les moments où j'étais seule, si j'avais eu le bon sens
J'aurais cherché quelqu'un de naïf et de vrai,
Et nous aurions abandonné toute prétention
Mais les gens ne vivent pas comme ça, nous nous cachons derrière ce que nous faisons
Et avec tout ce qui se met en travers
C'est un miracle que je t'ai trouvé

Je pourrais passer chaque jour à avoir peur de perdre ton amour
Ou je pourrais passer chaque nuit à remercier les étoiles du ciel

Mais les gens ne vivent pas comme ça, pensant à ce qu'ils ont à perdre
En cette nuit de pleine lune, nous disons
C'est un miracle que je t'ai trouvé
C'est un miracle que tu m'aimes aussi
C'est un miracle que je t'ai trouvé