It's a Wonder - Catie Curtis перевод на русский

It's a Wonder

Every day the sun, up she comes, hand over hand
Every night the stars arrange themselves like a marching band
But people don't live that way they do whatever they want to do
And with all the twists and turns we take
It's a wonder that I found you

In the times when I was on my own, if I'd had the sense
I'd have looked for somebody guileless and true,
And we'd have dropped all pretense
But people don't live that way, we hide behind what we do
And with all that gets in the way
It's a wonder that I found you

I could spend every single day afraid of losing your love
Or I could spend every night thanking the stars above

But people don't live that way thinking what they've got to lose
On this moonlit night we say
It's a wonder that I found you
It's a wonder you love me too
It's a wonder that I found you

Это чудо

Каждый день солнце, оно встает, снова и снова
Каждую ночь звезды выстраиваются, словно оркестр
Но люди живут не так, они делают, что хотят
И со всеми этими поворотами судьбы
Это чудо, что я нашла тебя

В те времена, когда я была одна, если бы у меня хватило ума
Я бы искала кого-то искреннего и настоящего
И мы бы отбросили всю эту показуху
Но люди живут не так, мы прячемся за тем, что делаем
И со всем, что стоит на пути
Это чудо, что я нашла тебя

Я могла бы каждый день бояться потерять твою любовь
Или я могла бы каждую ночь благодарить звезды на небе

Но люди живут не так, думая о том, что могут потерять
В эту лунную ночь мы говорим
Это чудо, что я нашла тебя
Это чудо, что ты тоже любишь меня
Это чудо, что я нашла тебя