Текст и перевод песни Catie Curtis - Roses

Roses

Am I the kind of brother who would leave you
Standing on this lonesome railroad track?
That's what I told you on the way to America
I swore by our God I'd be coming back

When the roses are blooming
You can call me home
And I will stay there forever
My flesh and bone

I wanted to see you that Christmas
But I got a letter I was being sent to war
I packed up the Bible that you gave me
And I prayed for protection beneath the watch of the Lord

When the roses are blooming
You can call me home
And I will stay there forever
My flesh and bone

There is a garden
I can see it from my bed
Reminds me of Ireland
Flowering yellow and red

I've been trying to write you but I keep stopping
All I've got to say is war is hell
I keep thinking about the soldiers coming at me

Not the ones that shot me but the ones that I brought down myself
And I don't think Jesus ever heard my prayer
If there's a heaven, I ain't going there

When the roses are blooming
You can call me home
And I will stay there forever
My flesh and bone

Розы

Разве я из тех сестер, что оставят тебя
Стоять на этом одиноком железнодорожном пути?
Вот что я сказала тебе по дороге в Америку,
Я клялась нашим Богом, что вернусь обратно.

Когда розы зацветут,
Ты можешь позвать меня домой,
И я останусь там навсегда,
Твоей плотью и кровью.

Я хотела увидеть тебя в то Рождество,
Но получила письмо, что меня отправляют на войну.
Я упаковала Библию, которую ты мне подарил,
И молилась о защите под взглядом Господа.

Когда розы зацветут,
Ты можешь позвать меня домой,
И я останусь там навсегда,
Твоей плотью и кровью.

Есть сад,
Я вижу его со своей кровати.
Он напоминает мне об Ирландии,
Цветущей желтым и красным.

Я пыталась написать тебе, но все время останавливаюсь.
Все, что я могу сказать, это то, что война - это ад.
Я продолжаю думать о солдатах, идущих на меня,

Не о тех, кто стрелял в меня, а о тех, кого я сама сбила.
И я не думаю, что Иисус когда-либо слышал мою молитву.
Если есть рай, я туда не попаду.

Когда розы зацветут,
Ты можешь позвать меня домой,
И я останусь там навсегда,
Твоей плотью и кровью.