Sweet Life - Catie Curtis перевод на русский

Sweet Life

I remember my first heartache
Learning all the different ways a heart could break
I took off to San Francisco Bay grieving

Then there was the one in Tennessee
That one nearly was the end of me
So sweet but looks can be deceiving

I had lots of big plans for tomorrow
Most of them probably wouldn't come true
And maybe it's a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you

I lived with someone up in Providence
Looking back it didn't make a lot of sense
One of us was always on the fence or leaving

Then there was the one in Oregon
Who wanted me to be a born again
So I was shown the door again for being a heathen

I had lots of big plans for tomorrow
Most of them never did come true
And maybe it's a bitter pill to swallow
But it led me here to this sweet life beside you

Now there's music in the kitchen
Laughter down the hall
I didn't know what I was missing
But I almost missed it all

Sweet life, sweet life
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you
Sweet life beside you

Сладкая жизнь

Я помню свою первую сердечную боль,
Все эти разные способы, которыми может разбиться сердце.
Я отправилась в залив Сан-Франциско, скорбя.

Потом был тот, в Теннесси,
Тот, что чуть не стал концом для меня.
Такой милый, но внешность бывает обманчива.

У меня было много грандиозных планов на завтра,
Большинство из которых, вероятно, не сбылись бы.
И, возможно, это горькая пилюля,
Но она привела меня сюда, к этой сладкой жизни рядом с тобой.

Я жила с кем-то в Провиденсе.
Оглядываясь назад, это не имело особого смысла.
Кто-то из нас всегда был на грани или уходил.

Потом был тот, в Орегоне,
Который хотел, чтобы я стала новообращенной.
Так что меня снова выставили за дверь за то, что я была язычницей.

У меня было много грандиозных планов на завтра,
Большинство из которых так и не сбылись.
И, возможно, это горькая пилюля,
Но она привела меня сюда, к этой сладкой жизни рядом с тобой.

Теперь на кухне играет музыка,
Смех доносится из коридора.
Я не знала, чего мне не хватало,
Но я чуть не упустила все это.

Сладкая жизнь, сладкая жизнь,
Сладкая жизнь рядом с тобой,
Сладкая жизнь рядом с тобой,
Сладкая жизнь рядом с тобой,
Сладкая жизнь рядом с тобой.