Текст и перевод песни Catie Turner - (Wish I Didn't Have to) Lie [feat. JORDY]

(Wish I Didn't Have to) Lie [feat. JORDY]

I don′t hate you
I just hate the way I miss you
And I hate the way it hits me at night

You ruined the J Train
You ruined Fleetwood for me too
I only think about the good days
Know it's ′cause I'm scared to let go of you

You fucked up New Jersey
You fucked up the way I see myself
I don't think of how you hurt me
But it hurts like hell

It means I′m still in denial
It′s a cycle
Another year flies by
It means that I'm still waiting for the day you show up at my door

Oh I, I don′t hate you
I just hate the way I miss you
And I hate the way it hits me at night

I don't hate you
I just hate the way I love you
And I hate the way I tell myself I′m fine

You messed up late-night drives
You messed up Target for me too
I don't throw away our Polaroids
And I know it′s 'cause I'm scared to tell the truth

It′s always the littlest things
Sweatshirts and video games
And you probably don′t feel the same

I don't hate you
I just hate the way I miss you
And I hate the way it hits me at night

I don′t hate you
I just hate the way I love you
And I hate the way I tell myself I'm fine

I wish I didn′t have to lie

Hoo-oo, hoo-oo (hey, yeah, yeah, yeah)
Hoo-oo, hoo-oo
Wish I didn't have to lie
Hoo-oo, hoo-oo (wish I didn′t have to, wish I didn't have to, woah-oo-woah)

I don't hate you
I just hate the way I miss you
And I hate the way it hits me at night

I don′t hate you
I just hate the way I love you
And I hate the way I tell myself I′m fine

I wish I didn't have to lie

Wish I didn′t have to lie

(J'aurais aimé ne pas avoir à) mentir [feat. JORDY]

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont ça me frappe la nuit

Tu as ruiné le J Train
Tu as ruiné Fleetwood pour moi aussi
Je ne pense qu'aux bons jours
Je sais que c'est parce que j'ai peur de te laisser tomber

Tu as foutu en l'air le New Jersey
Tu as foutu en l'air la façon dont je me vois
Je ne pense pas à la façon dont tu m'as blessée
Mais ça fait mal comme l'enfer

Cela signifie que je suis toujours dans le déni
C'est un cycle
Une autre année passe
Cela signifie que j'attends toujours le jour où tu apparaîtras à ma porte

Oh, je, je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont ça me frappe la nuit

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont je me dis que je vais bien

Tu as foutu en l'air les balades nocturnes
Tu as foutu en l'air Target pour moi aussi
Je ne jette pas nos Polaroïds
Et je sais que c'est parce que j'ai peur de dire la vérité

Ce sont toujours les plus petites choses
Des sweats à capuche et des jeux vidéo
Et tu ne ressens probablement pas la même chose

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont ça me frappe la nuit

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont je me dis que je vais bien

J'aurais aimé ne pas avoir à mentir

Hoo-oo, hoo-oo (hey, yeah, yeah, yeah)
Hoo-oo, hoo-oo
J'aurais aimé ne pas avoir à mentir
Hoo-oo, hoo-oo (j'aurais aimé ne pas avoir à, j'aurais aimé ne pas avoir à, woah-oo-woah)

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont ça me frappe la nuit

Je ne te déteste pas
Je déteste juste la façon dont je t'aime
Et je déteste la façon dont je me dis que je vais bien

J'aurais aimé ne pas avoir à mentir

J'aurais aimé ne pas avoir à mentir