21st Century Machine - Catie Turner перевод на французский

21st Century Machine

People on the airwaves always preach who I should be
How to dress, how to talk
Baby, how to breathe
Wicked artist use their limber fingers
To paint pictures of what young girls are to aspire to be
I'm not alive if I'm not on illegal weed
I'm not in love without a man sitting next to me
Someone tell me if this is all an illusion or if I'm just a cog

In the 21st Century machine
It's the place to be...
In the 21st Century Machine
Shelf light and live precariously...

Sipping on rosè is your best solution
Down it all till your stumbling with past confusion
Then, sit back and do it all over again
You only live once, friday nights your only friend
And you shouldn't worry about your weight
And trust me when you're not looking
They'll all still say you look great, oh, they'll still say you look great

I'm in peril, they wanna give me hell
They look at me with hungry eyes as I'm another Infidel
But, oh, they like me
That's why they wish me well
That's why they pull me gently as I'm trapped inside their meld...

In the 21st century machine
It's the place to be
In the 21st century machine
Shelf light and live precariously
In the 21st century machine
It's the place to be

And if you saw me right now
You still remember me?

Machine du 21ème siècle

Les gens sur les ondes prêchent toujours qui je devrais être
Comment m'habiller, comment parler
Chéri, comment respirer
Des artistes rusées utilisent leurs doigts souples
Pour peindre des images de ce que les jeunes filles doivent aspirer à être
Je ne suis pas vivante si je ne suis pas sur de l'herbe illégale
Je ne suis pas amoureuse sans un homme assis à côté de moi
Quelqu'un me dise si tout cela est une illusion ou si je ne suis qu'un rouage

Dans la machine du 21ème siècle
C'est l'endroit où il faut être...
Dans la machine du 21ème siècle
Lumière d'étagère et vivre précairement...

Sirop de rosée est votre meilleure solution
Avalez-le tout jusqu'à ce que vous trébuchiez avec la confusion du passé
Ensuite, asseyez-vous et recommencez tout
On ne vit qu'une fois, les vendredis soirs sont tes seuls amis
Et tu ne devrais pas t'inquiéter de ton poids
Et crois-moi, quand tu ne regarderas pas
Ils diront toujours que tu as l'air bien, oh, ils diront toujours que tu as l'air bien

Je suis en péril, ils veulent me faire l'enfer
Ils me regardent avec des yeux affamés comme si j'étais une autre Infidèle
Mais, oh, ils m'aiment
C'est pourquoi ils me souhaitent bien
C'est pourquoi ils me tirent doucement alors que je suis piégée dans leur fusion...

Dans la machine du 21ème siècle
C'est l'endroit où il faut être
Dans la machine du 21ème siècle
Lumière d'étagère et vivre précairement
Dans la machine du 21ème siècle
C'est l'endroit où il faut être

Et si tu me voyais maintenant
Tu te souviens encore de moi ?