A Little More - Catie Turner перевод на французский

A Little More

Sleepy town that we kept alive
Sneaking out on Friday nights
Just to drive around and not get caught
Getting lost in conversations in these vacant parking lots
Look at us now, gone separate ways
Got your scholarship and I'm in L.A.
Yeah, we made it out like we've always dreamed
Never thought I'd miss the days of being dumb and 17

Oh, I look back in a daze
Hanging out at the strip malls, wishing we could escape
Oh, I look back on it now
It's no longer my home but it's still my hometown

Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more time
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more

Used to love hanging round the block
But now seems all the talk starts with
How you've been and remember when
Only thing that's left in common is
How much we miss our friends

Oh, I look back in a daze
Hanging out at the strip malls, wishing we could escape
Oh, I look back on it now
It's no longer my home but it's still my hometown

Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more time
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more

Oh, I won't let the memories fade
Standing at the same places feeling so far away
Oh why does it all go so fast?
How I wish our last time wasn't really our last
Wish we had just a little more

Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more time
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more

Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more time
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
Wish we had just a little more
A little more, a little more time

Un peu plus

Ville endormie que nous avons maintenue en vie
Se faufiler dehors les vendredis soirs
Juste pour conduire et ne pas se faire prendre
Se perdre dans des conversations dans ces parkings vides
Regarde-nous maintenant, nous avons pris des chemins séparés
Tu as obtenu ta bourse et je suis à L.A.
Ouais, nous nous en sommes sortis comme nous en avions toujours rêvé
Je n'aurais jamais pensé que j'allais manquer les jours où j'étais stupide et que j'avais 17 ans

Oh, je regarde en arrière dans un état second
Traîner dans les centres commerciaux, souhaitant que nous puissions nous échapper
Oh, je regarde en arrière maintenant
Ce n'est plus ma maison, mais c'est toujours ma ville natale

J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus de temps
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus

J'adorais traîner dans le quartier
Mais maintenant, il semble que toutes les conversations commencent par
Comment vas-tu et tu te souviens quand
La seule chose que nous avons encore en commun est
Combien nous manquons nos amis

Oh, je regarde en arrière dans un état second
Traîner dans les centres commerciaux, souhaitant que nous puissions nous échapper
Oh, je regarde en arrière maintenant
Ce n'est plus ma maison, mais c'est toujours ma ville natale

J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus de temps
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus

Oh, je ne laisserai pas les souvenirs s'estomper
Debout aux mêmes endroits, me sentant si loin
Oh, pourquoi tout va-t-il si vite ?
Comme j'aimerais que notre dernière fois ne soit pas vraiment notre dernière
J'aurais aimé avoir juste un peu plus

J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus de temps
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus

J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus de temps
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
J'aurais aimé avoir juste un peu plus
Un peu plus, un peu plus de temps