Текст и перевод песни Catie Turner - Breathe

Breathe

You know I think you're great
You're fun
You don't take shit from anyone
And you only do things if you really fucking love it
Really fucking love it

And nothing's wrong per se
But I'm a loner with a lot of baggage
That I haven't yet claimed
Don't want you to take that blame
It's not easy for me to say

Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please it's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space

Nothing's changed at all
In the last five hours since you've texted me
And asked me what was going on
I've been sitting on my couch
I don't want to go out
And put on a show for anyone

And when I say anyone
I really mean anyone
It's not just you
I don't want to see my friends
My family, my mother
Don't get upset with me
I need to

Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please it's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space to breathe

Baby I need to
Breathe
Give me space to breathe
Walked in your steps too long
Forget who I was on my own
Please
It's not you it's me
Don't take it as goodbye
I still want you in my life
But I just need some space to breathe

(Super close)
(I know, it's like the first rule)
(That I always get it the second time)

Respire

Tu sais, je pense que tu es génial
Tu es amusant
Tu ne te laisses pas marcher sur les pieds
Et tu ne fais quelque chose que si tu l'aimes vraiment
Vraiment, vraiment aimé

Et rien ne va vraiment mal
Mais je suis une solitaire avec beaucoup de bagages
Que je n'ai pas encore réclamé
Je ne veux pas que tu en prennes la responsabilité
Ce n'est pas facile pour moi de dire

Respire
Donne-moi de l'espace pour respirer
J'ai marché trop longtemps sur tes traces
J'ai oublié qui j'étais toute seule
S'il te plaît, c'est moi, pas toi
Ne le prends pas comme un au revoir
Je veux toujours que tu sois dans ma vie
Mais j'ai juste besoin d'un peu d'espace

Rien n'a changé du tout
Au cours des cinq dernières heures depuis que tu m'as envoyé un message
Et m'a demandé ce qui se passait
J'étais assise sur mon canapé
Je ne veux pas sortir
Et faire un spectacle pour qui que ce soit

Et quand je dis n'importe qui
Je veux vraiment dire n'importe qui
Ce n'est pas juste toi
Je ne veux pas voir mes amis
Ma famille, ma mère
Ne te fâche pas contre moi
J'ai besoin de

Respire
Donne-moi de l'espace pour respirer
J'ai marché trop longtemps sur tes traces
J'ai oublié qui j'étais toute seule
S'il te plaît, c'est moi, pas toi
Ne le prends pas comme un au revoir
Je veux toujours que tu sois dans ma vie
Mais j'ai juste besoin d'un peu d'espace pour respirer

Bébé, j'ai besoin de
Respire
Donne-moi de l'espace pour respirer
J'ai marché trop longtemps sur tes traces
J'ai oublié qui j'étais toute seule
S'il te plaît
C'est moi, pas toi
Ne le prends pas comme un au revoir
Je veux toujours que tu sois dans ma vie
Mais j'ai juste besoin d'un peu d'espace pour respirer

(Super près)
(Je sais, c'est comme la première règle)
(Que j'obtiens toujours la deuxième fois)