Текст и перевод песни Catie Turner - Gets Better

Gets Better

I don't want to out to see my friends tonight
Drinking just to feel alright
And I don't want to pick up the phone and have to lie
Tell my mom I'm doing fine

Oooh
They will never understand why I am the way I am
'Cause I, I don't even know what's going on inside
What the hell is peace of mind?

They say it gets better
Damn it's taking forever, I know
These days should be treasured
But I don't want to remember at all
I feel like I've done my time
Still don't see the end in sight
But they say it gets better

I can't think of the last time that I went to sleep without anxiety
And I kind of miss the days I could go out to eat
Without crying over calories

Oooh
I just want to understand why I am the way I am
Oooh, oh
Acting like an optimist telling myself I'm convinced

When they say it gets better
Damn it's taking forever, I know
These days should be treasured
But I don't want to remember at all
I feel like I've done my time
I still don't see the end in sight
But they say it gets better

Oooh, oh
Everything I feel right now get's figured out
Oooh, oh
Or do I learn to live with it?
Is that what works for everyone else?

When they say it gets better
Damn it's taking forever, I know
These days should be treasured
But I don't want to remember at all
I'm showing all the warning signs
And I don't want to lose my mind
Before it gets better

Ooh-ooh-ooh-ooh
They say it gets better

Ça ira mieux

Je n'ai pas envie de sortir voir mes amies ce soir
Boire juste pour me sentir bien
Et je n'ai pas envie de décrocher le téléphone et de devoir mentir
Dire à ma mère que tout va bien

Oooh
Ils ne comprendront jamais pourquoi je suis comme je suis
Parce que, moi, je ne sais même pas ce qui se passe en moi
Qu'est-ce que c'est que la paix de l'esprit ?

Ils disent que ça ira mieux
Bon sang, ça prend une éternité, je sais
Ces jours-ci devraient être précieux
Mais je ne veux pas m'en souvenir du tout
J'ai l'impression d'avoir fait mon temps
Je ne vois toujours pas la fin
Mais ils disent que ça ira mieux

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je me suis endormie sans anxiété
Et j'ai un peu le manque des jours où je pouvais sortir manger
Sans pleurer sur les calories

Oooh
Je veux juste comprendre pourquoi je suis comme je suis
Oooh, oh
Je fais comme si j'étais optimiste en me disant que j'y crois

Quand ils disent que ça ira mieux
Bon sang, ça prend une éternité, je sais
Ces jours-ci devraient être précieux
Mais je ne veux pas m'en souvenir du tout
J'ai l'impression d'avoir fait mon temps
Je ne vois toujours pas la fin
Mais ils disent que ça ira mieux

Oooh, oh
Tout ce que je ressens en ce moment, ça va finir par s'arranger
Oooh, oh
Ou est-ce que j'apprends à vivre avec ?
Est-ce que ça marche pour tout le monde ?

Quand ils disent que ça ira mieux
Bon sang, ça prend une éternité, je sais
Ces jours-ci devraient être précieux
Mais je ne veux pas m'en souvenir du tout
Je montre tous les signes avant-coureurs
Et je ne veux pas perdre la tête
Avant que ça aille mieux

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ils disent que ça ira mieux