Текст и перевод песни Catie Turner - Love on the Moon

Love on the Moon

You've been acting kinda funny
Didn't think it was me
Didn't think we had any issues
'Cause you looked like a bolt of lightning burning in the sky
And I'm the bird who wants to fly with you

What does it take, take to be somebody new?
You're asking for space, let's make love on the moon, ooh-ooh

I've been listening to Bowie, reading books you showed me
Just to bring the stardust like you do
And I could stare at you forever
Sorry for the pressure, tryna feel as close as we used to

What would it take for you to see somebody new?
You're asking for space, let's make love on the moon, ooh-ooh
Love on the moon, ooh-ooh

'Cause look at the stars lying here in my arms
Why would you wanna be that far apart?
I can go first to the end of the earth just to prove
I got space here for you, ooh-ooh
Let's make love on the moon, ooh-ooh
Let's make love on the moon
Ooh, ooh, ooh

Amour sur la Lune

Tu as l'air un peu bizarre
Je ne pensais pas que c'était moi
Je ne pensais pas que nous avions des problèmes
Parce que tu ressemblais à un éclair qui brûlait dans le ciel
Et je suis l'oiseau qui veut voler avec toi

Qu'est-ce qu'il faut, qu'est-ce qu'il faut pour être quelqu'un de nouveau ?
Tu demandes de l'espace, faisons l'amour sur la lune, ooh-ooh

J'ai écouté Bowie, j'ai lu des livres que tu m'as montrés
Juste pour apporter la poussière d'étoiles comme tu le fais
Et je pourrais te regarder éternellement
Désolée pour la pression, j'essaie de me sentir aussi proche que nous l'étions avant

Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu voies quelqu'un de nouveau ?
Tu demandes de l'espace, faisons l'amour sur la lune, ooh-ooh
Amour sur la lune, ooh-ooh

Parce que regarde les étoiles qui se couchent ici dans mes bras
Pourquoi voudrais-tu être si loin ?
Je peux aller jusqu'au bout du monde juste pour prouver
J'ai de la place pour toi ici, ooh-ooh
Faisons l'amour sur la lune, ooh-ooh
Faisons l'amour sur la lune
Ooh, ooh, ooh